Traduzione francese <> italiano di Coûteux
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
coûteux, coûteuse : costoso, costosa
Esercizio 1
Écoutez l'extrait. Quel est le contraire de c’est pas cher ? Donnez toutes les réponses possibles.
« C'est pas cher du tout ! »
Le contraire de c’est pas cher est :
Le contraire de c’est pas cher est :
Écoutez l'extrait. Quel est le contraire de c’est pas cher ? Donnez toutes les réponses possibles.
« C'est pas cher du tout ! »
Le contraire de c’est pas cher est :
Le contraire de c’est pas cher est :
C'est pas cher signifie que le prix est bas, le contraire est c'est cher, c'est-à-dire le prix est élevé.
Coûteux est synonyme de cher (en langage plus soutenu), c'est le contraire de pas cher. Exemple : Pierre Gagnaire est un excellent restaurant mais très coûteux !
Quelqu'un d’expansif aime montrer, manifester ses sentiments, cela n'a rien à voir avec le prix.
Une carotte est un légume orange, cela n'indique pas si le prix est élevé ou bas.
Esercizio 2
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont vraies dans la situation où se trouve Thierry ? Plusieurs réponses possibles.
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont vraies dans la situation où se trouve Thierry ? Plusieurs réponses possibles.
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Onéreux signifie cher, dont le prix est élevé. Plus onéreux est donc le contraire de moins cher. Exemple : Faire le tour du monde en voilier serait onéreux.
Meilleur marché a le même sens que moins cher. On le dit quand quelque chose coûte moins d'argent qu'autre chose. Si on ne fait pas de comparaison, on peut aussi dire bon marché. Un exemple : Les produits industriels sont meilleur marché que les produits bio.
Quand quelque chose est moins cher qu'autre chose, on peut dire que c'est plus économique, c'est-à-dire que ça coûte moins d'argent. Un autre exemple : Le tofu est plus économique que le foie gras.
Moins cher et moins coûteux veulent dire la même chose : que quelque chose coûte moins d'argent. Un autre exemple : La pétanque est un sport moins coûteux que le ski.
Esercizio 3
Trouvez des synonymes (plus soutenus) de chère. Donnez toutes les bonnes réponses.
La nourriture pour chat est trop
Trouvez des synonymes (plus soutenus) de chère. Donnez toutes les bonnes réponses.
La nourriture pour chat est trop
Expansive et chère n'ont pas le même sens. Une personne expansive est très communicative et exprime facilement ses sentiments.
(La nourriture est) coûteuse a le même sens que (la nourriture est) chère. Notez l'accent circonflexe (^), comme sur le u du verbe coûter. Au masculin, on dit coûteux. Exemple : Mon forfait de téléphone est très coûteux. Écoutez la prononciation :
Onéreuse et chère ont le même sens : cela désigne un prix élevé. Exemple : Ma montre Solex est très onéreuse. Notez que le masculin est onéreux (un appartement onéreux). Ce terme est soutenu.
(Un objet) précieux est un objet qui a beaucoup de valeur, mais pas seulement du point de vue du prix. Ce terme n'est pas utilisé pour parler de nourriture. Exemple : Ne casse pas ce vase, il est précieux ! Il vient de Chine.
Un carré est une figure géométrique, cela n'a rien à voir avec le prix.
Costumée n'a pas de sens dans cette phrase. Une personne costumée est déguisée, elle porte des vêtements inhabituels. Exemple : Un bal costumé.
Esercizio 4
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Quelle est la différence entre les deux forfaits ? Choisissez la réponse appropriée.
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Le forfait demi-journée est plus que le forfait journée.
Le forfait demi-journée est plus que le forfait journée.
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Quelle est la différence entre les deux forfaits ? Choisissez la réponse appropriée.
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Le forfait demi-journée est plus économique que le forfait journée.
Le forfait demi-journée est plus économique que le forfait journée.
économique : Quand quelque chose est moins cher qu’autre chose, on peut dire que c’est plus économique, c’est-à-dire que ça coûte moins d’argent. Un autre exemple : Le tofu est plus économique que le foie gras.
hors de prix : Hors de prix signifie que quelque chose coûte un prix vraiment trop élevé ou excessif, ce n’est pas la même chose que moins cher. Exemple : Désolé chérie, mais cette bague est hors de prix.
coûteux : Coûteux signifie cher ou d’un prix élevé, ce n’est pas la même chose que moins cher. Exemple : Le ski est un sport coûteux comparé à la pétanque.
Hai ancora difficoltà con 'Coûteux' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Coûteux'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
