Traduzione francese <> italiano di Cracher dans la soupe
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Ne crache pas dans la soupe ! : Non mordere la mano che ti nutre!
Esercizio 1
Connaissez-vous le sens de l'expression suivante ?
« Cracher dans la soupe » signifie :Connaissez-vous le sens de l'expression suivante ?
« Cracher dans la soupe » signifie :
Cracher dans la soupe est une expression familière signifiant critiquer ce dont on profite, dire du mal ou mépriser quelque chose qui est favorable. Exemple : Il crache dans la soupe en se plaignant de bien gagner sa vie. Remarque : cracher veut dire projeter de la salive de sa bouche.
Cracher dans la soupe ne veut pas dire trouver que quelque chose a mauvais goût, ne pas aimer un plat mais mépriser ce qui permet de gagner sa vie ou d'avoir des avantages. Exemple : Arrête de te plaindre d'avoir un mari beau, riche et intelligent, tu craches dans la soupe !
Cracher dans la soupe ne veut pas dire être agressif, malpoli, brutal, mal élevé ou violent mais se plaindre pour quelque chose qui est en fait positif. Exemple : Il crache dans la soupe quand il dit du mal de son travail.
Hai ancora difficoltà con 'Cracher dans la soupe' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Cracher dans la soupe'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
