Traduzione francese <> italiano di Dans les meilleurs délais
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
dans les meilleurs délais : nel più breve tempo possibile
Esempi
- "Mon avocat royal prendra contact avec vous dans les meilleurs délais."
- "Nous accusons réception de votre requête et ne manquerons pas de revenir vers vous dans les meilleurs délais."
Esercizio 1
Reformulez la phrase suivante.
Mon avocat royal prendra contact avec vous dans les meilleurs délais.
Mon avocat royal prendra contact avec vous .
Reformulez la phrase suivante.
Mon avocat royal prendra contact avec vous dans les meilleurs délais.
Mon avocat royal prendra contact avec vous le plus rapidement possible.
le plus rapidement possible : Mon avocat royal prendra contact avec vous dans les meilleurs délais (langage administratif) a le même sens que mon avocat royal prendra contact avec vous le plus rapidement possible, c’est-à-dire au plus vite. Remarque : on dit aussi dans les plus brefs délais. Un délai, c’est le temps accordé pour faire quelque chose. Exemple : Il est actuellement à son stage de golf mais il vous recontactera dans les meilleurs délais.
avec soin : (Faire quelque chose) avec soin, c’est le faire avec application, minutie, en faisant attention de bien faire. Cela n’a pas le même sens que dans les meilleurs délais. Exemple : Il t’a écrit une lettre de rupture avec soin.
dans les meilleures conditions : Les conditions désignent l’ensemble des circonstances dans lesquelles se déroule une activité ; les meilleures conditions sont de très bonnes circonstances, très favorables. Cela n’a pas le même sens que dans les meilleurs délais. Exemple : Je travaille dans les meilleures conditions, mis à part ce minuscule bureau et ces collègues insupportables.
à l’occasion : Mon avocat royal prendra contact avec vous à l’occasion signifie mon avocat royal prendra contact avec vous quand le moment se présentera, quand il le pourra. Cela n’a pas le même sens que dans les meilleurs délais. Exemple : Passe nous voir à l’occasion. Remarque : à l’occasion signifie aussi lors de. Exemple : Je l’ai rencontré à l’occasion de mon mariage.
Esercizio 2
Dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez correctement ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte).
Nous de votre requête et ne pas de revenir vous dans les .Dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez correctement ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte).
Nous accusons 1 réception 2 de votre requête et ne manquerons 3 pas de revenir vers 4 vous dans les meilleurs 5 délais 6.
1 accusons : Nous accusons, c’est le verbe accuser au présent accuser, présent.
2 réception : Nous accusons réception signifie nous avons bien reçu. Remarque : le suffixe -tion se prononce -ssion, comme dans action, promotion, conception.
3 manquerons : Nous ne manquerons pas, c’est le verbe manquer au futur à la forme négative manquer, futur. L’expression ne pas manquer de (faire quelque chose) ne s’emploie qu’à la forme négative et signifie ne pas oublier de faire quelque chose, le faire à coup sûr. Exemple : Je ne manquerai pas de t’appeler dès mon arrivée.
4 vers : Nous manquerons pas de revenir vers vous, est très idiomatique dans le milieu professionnel pour dire qu’on recontactera une personne. Vers signifie en direction de. Autre exemple : Votre projet sera examiné et nous reviendrons vers vous dès que possible.
5 meilleurs : Les meilleurs s’accorde avec les délais, au masculin pluriel. Meilleur est le superlatif de bon.
6 délais : Les meilleurs délais signifie au plus vite dans un registre formel. Un délai, c’est le temps imparti, disponible pour faire quelque chose. Autre exemple : Nous nous mettrons en contact avec vous dans les meilleurs délais.
Hai ancora difficoltà con 'Dans les meilleurs délais' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Dans les meilleurs délais'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
