Esercizio 1

Complétez les phrases suivantes correctement selon l’audio que vous venez d’entendre.

1. Muriel appelle le docteur pour un rendez-vous.

2. La secrétaire lui un rendez-vous dans 10 jours.

3. Muriel essaye ce rendez-vous.

4. Finalement, elle un rendez-vous tout de suite.

Complétez les phrases suivantes correctement selon l’audio que vous venez d’entendre.

1. Muriel appelle le docteur pour prendre 1 un rendez-vous.

2. La secrétaire lui donne 2 un rendez-vous dans 10 jours.

3. Muriel essaye d’avancer 3 ce rendez-vous.

4. Finalement, elle obtient 4 un rendez-vous tout de suite.

1 prendre : Prendre rendez-vous se dit également fixer un rendez-vous ou convenir d’un rendez-vous. On prend rendez-vous chez le médecin, chez le coiffeur, pour visiter un appartement ou dans un cadre professionnel par exemple. Exemple : J’ai pris rendez-vous avec mon patron pour parler de mon salaire demain matin à 9 h 30.

1 donner : Ce n’est pas la bonne réponse. La personne qui veut un rendez-vous prend rendez-vous. Donner rendez-vous, signifie accorder un rendez-vous. Ici, la réceptionniste donne un rendez-vous à Muriel.

1 passer : On ne dit pas passer un rendez-vous mais prendre un rendez-vous. On peut passer un examen ou passer un coup de téléphone par exemple.

2 donne : La réceptionniste, c’est-à-dire la personne qui répond au téléphone, dit à Muriel : « Je peux vous donner un rendez-vous dans 10 jours. » On peut dire donner un rendez-vous ou donner rendez-vous. Exemple : Il m’a donné rendez-vous à la patinoire ce soir.

2 décale : On ne peut pas décaler un rendez-vous dans dix jours. On peut utiliser la préposition à après l’expression décaler un rendez-vous. Exemple : J’ai un empêchement demain, pouvons-nous décaler notre rendez-vous à la semaine prochaine ?

2 prend : Ce n’est pas la bonne réponse. Muriel veut prendre rendez-vous mais la réceptionniste lui donne un rendez-vous.

3 d’avancer : C’est la bonne réponse. Muriel dit : « Dans 10 jours ? Mais je suis très très malade ! », ce qui signifie qu’elle veut un rendez-vous plus tôt : elle veut avancer son rendez-vous. Autre exemple : J’ai déjà fini mon travail ! On peut avancer notre rendez-vous si tu veux.

3 d’annuler : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand on annule un rendez-vous, le rendez-vous ne va pas avoir lieu. Ici, Muriel ne veut pas annuler mais avancer le rendez-vous.

3 de devancer : Devancer ne peut pas être utilisé dans ce contexte, cela signifie prendre de l’avance sur quelqu’un ou être devant quelqu’un. Exemple : Le premier marathonien devance son concurrent de plus de 30 secondes.

4 obtient : Obtenir un rendez-vous signifie avoir un rendez-vous. La réceptionniste dit : « Oh, venez tout de suite alors, le docteur vous recevra entre deux rendez-vous » ce qui signifie que Muriel sera reçue tout de suite, elle a obtenu un rendez-vous très rapidement.

4 fait : Ce n’est pas la bonne réponse. Faire un rendez-vous est une formulation orale, familière, utilisée quand on est en rendez-vous, et non quand on a obtenu un rendez-vous. Exemple : J’ai fait un excellent rendez-vous.

4 reçoit : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand un docteur a donné rendez-vous, il reçoit ensuite ses patients. Mais quand on prend rendez-vous, on va, on se rend à un rendez-vous, on ne reçoit pas.

Esercizio 2

Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. Souvenez-vous, le rendez-vous entre Therrien et Blanchard est à 9 heures !

« Je vous appelle car monsieur Blanchard souhaite déplacer son rendez-vous de demain. Il veut le décaler à 10 heures. »

Monsieur Blanchard veut déplacer le rendez-vous à 10 heures

il veut le rendez-vous.

Monsieur Blanchard veut déplacer le rendez-vous à 8 heures

il veut le rendez-vous.

Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. Souvenez-vous, le rendez-vous entre Therrien et Blanchard est à 9 heures !

« Je vous appelle car monsieur Blanchard souhaite déplacer son rendez-vous de demain. Il veut le décaler à 10 heures. »

Monsieur Blanchard veut déplacer le rendez-vous à 10 heures

il veut repousser 1 le rendez-vous.

Monsieur Blanchard veut déplacer le rendez-vous à 8 heures

il veut avancer 2 le rendez-vous.

1 repousser : Déplacer un rendez-vous signifie changer l’heure de son rendez-vous. Cela a le même sens que décaler un rendez-vous. Déplacer plus tard que l’heure initialement prévue, c’est repousser. Si le rendez-vous prévu à 9 heures est décalé à 10 heures, il est repoussé d’une heure.

1 annuler : Annuler, c’est ne plus avoir de rendez-vous. Exemple : Ma copine m’a largué alors j’annule nos vacances. Ici, le rendez-vous était prévu à 9 heures, mais M. Blanchard veut le décaler plus tard (à 10 heures).

1 rétablir : Rétablir, c’est remettre dans une position ou à l’heure initiale. J’essaie de rétablir le contact avec ma mère biologique. Ici, le rendez-vous était prévu à 9 heures, mais M. Blanchard veut le décaler plus tard (à 10 heures), à une autre heure.

2 avancer : Quand on déplace un rendez-vous plus tôt que l’heure initialement prévue, on l’avance. Si le rendez-vous était prévu à 9 heures et qu’il est décalé à 8 heures, il a été avancé d’une heure.

2 mettre en avant : Cette phrase ne veut rien dire. Mettre en avant quelque chose signifie insister sur ou promouvoir quelque chose mais n’est pas synonyme d’avancer. Exemple : Lorsque je passe des entretiens d’embauche, je mets en avant mes compétences professionnelles.

2 antérioriser : Cette phrase n’a pas de sens. Le verbe antérioriser est très peu utilisé en français, à part dans un cadre juridique, pour prouver que quelque chose a été divulgué avant le dépôt d’une protection juridique. L’antériorité désigne ce qui est antérieur, ce qui a lieu auparavant.

Esercizio 3

Quels sont les synonymes d’annuler et de repousser un rendez-vous ?

Je suis dans l’obligation d’annuler encore une fois notre rendez-vous.

annuler un rendez-vous →

repousser un rendez-vous →

Quels sont les synonymes d’annuler et de repousser un rendez-vous ?

Je suis dans l’obligation d’annuler encore une fois notre rendez-vous.

annuler un rendez-vous → décommander 1

repousser un rendez-vous → décaler 2

1 décommander : Annuler (un rendez-vous) a le même sens que le décommander. Quand on on ne peut pas aller à un rendez-vous, on dit à la personne avec qui on a rendez-vous que l’on ne peut pas venir : on annule, on décommande. Exemple : J’annule/je décommande mon rendez-vous chez le dentiste, j’ai trop peur !

1 décaler : Décaler un rendez-vous signifie déplacer, reporter un rendez-vous (à une autre date), et non annuler un rendez-vous. Exemple : Il a décalé notre réunion d’une semaine.

2 décaler : Repousser un rendez-vous a le même sens que décaler un rendez-vous, c’est-à-dire le déplacer (à une autre date). Exemple : Je repousse, je décale ma soirée de deux jours.

2 décommander : Décommander (un rendez-vous), c’est l’annuler et non le repousser. Exemple : Il a décommandé son rendez-vous chez le médecin, il n’avait pas le temps.

Esercizio 4