Traduzione francese <> italiano di Déconner

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

(T'es sérieux ou) tu déconnes ? : (Dici sul serio o) stai scherzando? familier
déconner : sragionare, dire sciocchezze, scherzare familier
Esercizio 1
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, quel est le sens de tu rigoles ? Donnez toutes les réponses possibles.
« Moi, rire ? Tu rigoles ! Je ris jamais… »

Dans ce contexte, tu rigoles ! signifie :
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, quel est le sens de tu rigoles ? Donnez toutes les réponses possibles.
« Moi, rire ? Tu rigoles ! Je ris jamais… »

Dans ce contexte, tu rigoles ! signifie :
Quelqu'un qui fabule (ou qui affabule) invente des histoires en prétendant que c'est réel. Exemple : Arrête de fabuler, je sais bien que tu n'as jamais rencontré le Père Noël ! Ce n'est pas un synonyme de tu rigoles.
Tu rigoles ! a ici un sens figuré qui signifie tu plaisantes, tu n'es pas sérieux. Au sens propre rigoler signifie rire.
Dans ce contexte, tu déconnes ! a le même sens que Tu rigoles ! mais en très familier. Dans un autre contexte (mais toujours dans un registre populaire), déconner signifie dire ou faire des bêtises.
Tu fantasmes, en langage familier, signifie tu te fais des idées, des illusions. Exemple : Tu crois que tu vas gagner au Loto ? Tu fantasmes complètement ! Fantasmer est aussi utilisé pour parler de ses rêves et désirs érotiques.

Hai ancora difficoltà con 'Déconner' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Déconner'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.