Traduzione francese <> italiano di Démarrer
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
démarrer : avviare, partire, iniziaredémarrer, présent
Esercizio 1
Trouvez un synonyme de se mettre en route.
Votre machine se mettra en route toute seule.
Votre machine toute seule.
Trouvez un synonyme de se mettre en route.
Votre machine se mettra en route toute seule.
Votre machine démarrera toute seule.
démarrera : Votre machine se mettra en route (toute seule) signifie qu’elle démarrera (toute seule) démarrer, futur, qu’elle commencera à fonctionner (toute seule). Exemple : Votre ordinateur se met en route/démarre quand vous appuyez sur le bouton orange.
parlera : Elle parlera, c’est le verbe parler au futur parler, futur, il signifie discuter, communiquer avec quelqu’un (sur un thème), ce n’est pas un synonyme de se mettre en route.
fonctionnera : Votre machine fonctionnera toute seule, avec le verbe fonctionner fonctionner, futur, signifie que la machine marchera, sera en état de fonctionnement, utilisable toute seule. Cela n’a pas le même sens que se mettre en route. Exemple : Mon téléphone ne fonctionne pas très bien depuis que je l’ai fait cuire au bain-marie.
partira : Elle partira c’est le verbe partir au futur partir, futur qui signifie quitter un endroit pour un autre, s’en aller, ce n’est pas se mettre en route. Exemple : Il part en vacances la semaine prochaine.
Esercizio 2
Regardez ces extraits. Que signifient jeter un œil et bloqué ?
« Tu peux jeter un œil à l'imprimante s'il te plaît ? »
Tu peux l'imprimante ?
Tu peux l'imprimante ?
« Apparemment quelque chose est bloqué dedans. »
Apparemment quelque chose est dedans.
Apparemment quelque chose est dedans.
Regardez ces extraits. Que signifient jeter un œil et bloqué ?
« Tu peux jeter un œil à l'imprimante s'il te plaît ? »
Tu peux regarder 1 l'imprimante ?
Tu peux regarder 1 l'imprimante ?
« Apparemment quelque chose est bloqué dedans. »
Apparemment quelque chose est coincé 2 dedans.
Apparemment quelque chose est coincé 2 dedans.
1 regarder : Jeter un œil signifie, dans le langage courant, regarder rapidement, d'un coup d'œil. Autre exemple : Je crois que j'ai oublié mes lunettes sur le bureau, tu peux jeter un œil pour vérifier ?
1 nettoyer : Nettoyer, c'est rendre propre, enlever ce qui est sale, cela n'a pas le même sens que jeter un œil. Exemple : Tu peux nettoyer ton assiette avant de mettre de la nourriture dedans ?
1 réparer : Réparer, c'est remettre en état quelque chose qui est cassé. Ce n'est pas comme jeter un œil. Exemple : Tu veux bien réparer mon vélo ?
1 démarrer : Démarrer, c'est mettre en marche quelque chose, le faire fonctionner. Exemple : En faisant démarrer la voiture, il s'est rappelé qu'il n'avait pas le permis.
2 coincé : Quelque chose est coincé a le même sens que quelque chose est bloqué, cela signifie qu'il y a quelque chose dedans, qui n'arrive pas à sortir. Exemple : J'ai un morceau de pain coincé/bloqué dans la gorge. Remarque : Quelqu'un de coincé est, familièrement, quelqu'un de complexé, ou qui ne parvient pas à trouver de solution à un problème.
2 constipé : Quelqu'un qui est constipé a des problèmes intestinaux. Être constipé s'emploie uniquement pour parler de personnes, et non pas d'objets. Exemple : Je n'ai pas très faim en ce moment, je suis constipé. Remarque : dans le langage familier, quelqu'un de constipé est quelqu'un de sévère, sans humour, qui ne sait pas s'amuser.
2 freiné : Quelque chose qui est freiné signifie quelque chose qui est ralenti, dont la vitesse est diminuée. Cela n'a pas le même sens que bloqué. Exemple : Le coureur cycliste a été freiné par les manifestants sur la route.
Hai ancora difficoltà con 'Démarrer' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Démarrer'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
