Traduzione francese <> italiano di Dernier-prochain

Esempi

• "Fabienne : C’est curieux ça, parce que sa dernière mission, c’était de réparer votre ordinateur."
• "Tu ne disais pas ça, sur la piste de danse samedi dernier chez Victor..."
• "C’est la plus grosse saisie de contrefaçons touristiques de l’histoire depuis la prise de trois tonnes de porte-clés tour Eiffel dans le port de Marseille en juillet dernier."
• "Mon dernier courriel est parti trop rapidement, pourriez-vous s’il vous plaît penser à m’envoyer une photo ?"
• "J’ai contacté jeudi dernier un serrurier qui est venu régler le problème sur-le-champ : je lui ai bien précisé de laisser la fenêtre ouverte et de bloquer la poignée."
• "Vendredi dernier, peu après 20 heures, un touriste américain a été mis à la porte d’une grande brasserie parisienne pour avoir commandé une entrecôte... bien cuite !"
• "Lundi dernier, les efforts des parents d’élèves, qui militaient depuis des années pour faire passer cette réforme, ont enfin été récompensés."
• "Je suis désolé d’avoir dû annuler nos trois derniers rendez-vous, mais il m’est arrivé une succession d’événements improbables !"
• "Le cas de votre employé, Monsieur Victor Hugo, a été prévu par la loi « Réforme des retraites - 1587 bis alinéa 1345 » datant du 25 juillet dernier."
• "Le 12 mai dernier, la société parisienne Chauvinmalin a mis à pied une employée pour "incompatibilité d’accent"."
• "En attendant, n’hésite pas à manger mes trucs dans le frigo : il reste la moitié d’un saint-nectaire de Noël dernier."
• "Mardi dernier, les étals de légumes ont fait fureur parmi les passants, en raison de la qualité exceptionnelle de la laitue."
• "Cela a dû être très pénible, surtout l’été dernier pendant la canicule."