Traduzione francese <> italiano di En compagnie de
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(j'étais) en compagnie de (M. le directeur) : (ero) in compagnia di (il signor direttore)
Esercizio 1
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras ?
« Ils sont délicieux… surtout accompagnés de légumes. »
Ils sont délicieux… surtout légumes.
Ils sont délicieux… surtout légumes.
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras ?
« Ils sont délicieux… surtout accompagnés de légumes. »
Ils sont délicieux… surtout avec des légumes.
Ils sont délicieux… surtout avec des légumes.
avec des : Avec des veut dire la même chose qu’accompagnés de, quand quelque chose ou quelqu’un est ajouté à autre chose. Exemple : Il est venu avec des amis veut dire la même chose qu’il est venu accompagné par des amis.
sans : Sans n’est pas correct ici, il signifie le contraire d’accompagnés de et non pas la même chose. Exemple : Je ne mange jamais de frites sans mayonnaise.
plusieurs : Plusieurs n’est pas correct ici. Ce mot apporte une précision sur la quantité, mais ne veut pas dire accompagnés de. En revanche, si on veut dire qu’il y a plus d’un légume avec la viande, on peut dire Cette viande est accompagnée de plusieurs légumes.
en compagnie de : En compagnie de peut vouloir dire accompagnés de mais uniquement quand on parle de personnes, il est donc incorrect ici. On pourrait dire en revanche : Elle a été vue en compagnie d’un acteur célèbre hier soir.
Hai ancora difficoltà con 'En compagnie de' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'En compagnie de'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
