Traduzione francese <> italiano di En moyenne
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
en moyenne : in media
une moyenne : una media
Esercizio 1
Parmi les phrases suivantes, quelles sont celles qui utilisent le mot moyen correctement ? Donnez toutes les réponses possibles. it
« Ils demandent plus de moyens [...]. »
Parmi les phrases suivantes, quelles sont celles qui utilisent le mot moyen correctement ? Donnez toutes les réponses possibles. it
« Ils demandent plus de moyens [...]. »
Un moyen de transport peut être par exemple : le métro, la voiture, le train. Le moyen, dans ce contexte, est un nom qui signifie la façon de se déplacer, la chose qu'on utilise pour se déplacer. it
On dit Je n'ai pas les moyens quand on ne gagne pas assez d'argent pour faire quelque chose. Les moyens, dans ce sens, signifie l'argent, les ressources : on l'utilise toujours au pluriel. it
Un niveau moyen en langue signifie qu'il n'est ni haut, ni bas, ni très bon, ni très mauvais ! Moyen dans ce contexte, est l'adjectif qui se réfère à la moyenne, à ce qui est au milieu ! it
On ne dit pas le moyen de la ville. Pour parler du centre de la ville, on dit : le centre-ville ou tout simplement : le centre. it
On ne dit pas en moyen, mais en moyenne. Pour parler d'une habitude, en mathématique ou en statistique par exemple, on parle de la moyenne. Par exemple : En moyenne, les français lisent 2 livres par an. it
Esercizio 2
Où sont les personnages sur l’image ? Sélectionnez la réponse grammaticalement correcte. it
Thierry est de l’image.
Solange est de l’image.
Marcel est de l’image.
Où sont les personnages sur l’image ? Sélectionnez la réponse grammaticalement correcte. it
Thierry est en haut 1 de l’image.
Solange est en bas 2 de l’image.
Marcel est au centre 3 de l’image.
1 en haut : En haut indique une position élevée par rapport à ce qui en bas. Autre exemple : Je suis en haut de la tour Eiffel. it
1 haut : Haut indique une dimension élevée, mais ne permet pas de donner une position. Exemple : Cet arbre est haut. it
1 dessus : Dessus est le contraire de dessous, cela veut dire sur. Exemple : Regarde le bureau de Muriel, elle est dessus (= elle est sur le bureau). it
1 au-dessus : Au-dessus de est utilisé quand on compare deux positions et non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Thierry est au-dessus de Gérard Therrien. it
2 en bas : En bas est le contraire d’en haut. Autre exemple : Merci de signer en bas de la page. it
2 bas : Bas est le contraire de haut, cela donne une indication de taille, et non une position. Exemple : Ce canapé est très bas. it
2 sous : Sous est le contraire de sur, utilisé quand on compare la position de deux choses. Exemple : La chaise est sous le bureau. it
2 en dessous : En dessous de signifie plus bas que quelque chose. On l’emploie quand on compare deux positions, non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Solange est en dessous de Gérard Therrien. it
3 au centre : Au centre indique une position au milieu. Autre exemple : Clermont-Ferrand est au centre de la France. it
3 à la moyenne : La moyenne ne permet pas d’indiquer une position. Exemple : Les Français ont en moyenne 2,3 enfants. it
3 au moyen : Au moyen n’indique pas une position. (J’ai réussi) au moyen de (grands efforts) signifie (J’ai réussi) à l’aide de (grands efforts) en langage soutenu. Moyen s’utilise aussi pour dire qu’une chose n’est ni bonne ni mauvaise. Exemple : Le travail de Solange est moyen. it
Hai ancora difficoltà con 'En moyenne' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'En moyenne'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
