Traduzione francese <> italiano di Enfant
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
un enfant :
un bambino, un/a figlio/a
Esempi
- "Voix : Vous roulez en ville, quand un enfant traverse la route en courant."
- "Nous nous attendions à quelque chose de beaucoup plus osé et croustillant, alors que le programme n’est en fait qu’une exploration de l’histoire des carrousels pour enfants et des centres équestres de la ville de Troyes."
- "Situation familiale : Divorcé, 876 enfants"
- "Voix : Vous roulez en ville quand un enfant traverse la route en courant."
- "Je tiens à vous préciser que je n’ai pas d’enfants sur cette planète, en tout cas pas à ma connaissance."
- "10 enfants légitimes (famille nombreuse, comme à l’AIGF."
- "Sauvez cet enfant !"
- "Victor Hugo : Première chose, tous les mardis, je donne à dîner à quinze petits enfants pauvres."
- "Thierry : Euh, ben attends, quand un enfant, il traverse la rue, ben c’est facile ça, attends."
- "mon enfant..."
- "Les enfants : Bonsoir Victor !"
- "Des millions d’enfants ont besoin de vous..."
- "D’autres redouteraient même que leurs enfants soient dévorés à la sortie de l’école."
- "Vous pouvez tutoyer les enfants."
- "Il est si beau, l’enfant, avec son doux sourire"
- "Mais rendez-moi mon enfant tout de suite ou j’appelle la police."
- "Grandes causes : les droits de l’homme, de la femme et de l’enfant, l’abolition de la peine de mort, la République, l’Europe"
- "Narratrice : Regardez cet enfant."
Esercizio 1
Voici la famille de Muriel. Qui est qui ? it
Muriel a une grande famille.
Nala est la de Lô.
Golu et Dala ont 3 .
Muriel est la de Golu et Dala.
Nala est la de Lô.
Golu et Dala ont 3 .
Muriel est la de Golu et Dala.
Voici la famille de Muriel. Qui est qui ? it
Muriel a une grande famille.
Nala est la femme 1 de Lô.
Golu et Dala ont 3 enfants 2.
Muriel est la fille 3 de Golu et Dala.
Nala est la femme 1 de Lô.
Golu et Dala ont 3 enfants 2.
Muriel est la fille 3 de Golu et Dala.
1 femme : Quand un homme et une femme sont mariés, on les appelle mari et femme. On peut aussi dire époux (masc.) et épouse (fém.). it
1 fille : Une fille, c'est un enfant de sexe féminin. Il est fortement déconseillé de faire des enfants avec sa fille. it
1 fils : Un fils, c'est un enfant de sexe masculin. Il est très difficile et fortement déconseillé de faire des enfants avec son fils. it
1 marie : Marie est un prénom. On dit mari pour décrire l'homme dans un couple marié. it
2 enfants : Les enfants sont les petites personnes qu'on fait avec la personne qu'on aime (ou pas). it
2 petits-enfants : Les petits-enfants sont les enfants de nos enfants. it
2 animaux domestiques : Les animaux domestiques, ce sont les chiens, chats, etc. Il n'est pas questions d'animaux ici. it
2 femmes : La polygamie est interdite en France. En principe. it
3 fille : La fille de Golu et Dala, c'est leur enfant de sexe féminin. it
3 fils : Le fils de Golu et Dala, c'est leur enfant de sexe masculin. Golu et Dala ont deux fils et une fille. it
3 femme : La femme, c'est l'épouse : la partenaire féminine d'un couple marié. Golu et Dala ne sont pas mariés avec Muriel. Ils sont père, mère, et Muriel est leur fille. it
3 petite-fille : Muriel est la petite-fille de son grand-père, pas de son père et de sa mère. it
Esercizio 2
Regardez la vidéo puis complétez la phrase avec les termes en gras ci-dessous. it
filles | fils | petits-enfants | enfants
Victor Hugo a 2 , Léopoldine et Adèle, et 3 , Léopold, Charles et François-Victor. Au total, il a eu 5 .
Victor Hugo a 2 , Léopoldine et Adèle, et 3 , Léopold, Charles et François-Victor. Au total, il a eu 5 .
Regardez la vidéo puis complétez la phrase avec les termes en gras ci-dessous. it
filles | fils | petits-enfants | enfants
Victor Hugo a 2 filles 1, Léopoldine et Adèle, et 3 fils 2, Léopold, Charles et François-Victor. Au total, il a eu 5 enfants 3.
Victor Hugo a 2 filles 1, Léopoldine et Adèle, et 3 fils 2, Léopold, Charles et François-Victor. Au total, il a eu 5 enfants 3.
1 filles : Une fille est un enfant de sexe féminin. it
2 fils : Un fils est un enfant de sexe masculin. it
3 enfants : Les enfants désignent ici les descendants de Victor Hugo. C’est l’inverse du mot parent. Exemple : Mes parents ont eu 3 enfants : mon frère, ma sœur et moi. it
Esercizio 3
Regardez l’extrait, puis complétez la description de François.
« Il s’appelle François. Il a quatre ans. »
François un .
Il .
Il bleus.
François un .
Il .
Il bleus.
Regardez l’extrait, puis complétez la description de François.
« Il s’appelle François. Il a quatre ans. »
François est 1 un enfant 2.
Il est 3 blond 4.
Il a 5 les yeux 6 bleus.
François est 1 un enfant 2.
Il est 3 blond 4.
Il a 5 les yeux 6 bleus.
1 est : Est est le verbe être être, présent, utilisé ici pour décrire une personne. Autres exemples : Fifi est un chien, Victor est un écrivain, Muriel et Marcel sont des extraterrestres, etc.
1 a : François a un enfant, avec le verbe avoir avoir, présent, signifie que François est papa et qu’il a une fille ou un fils. Le verbe avoir est en général utilisé pour la possession et non pour la description d’une personne.
2 enfant : Un enfant est une personne jeune. Depuis la naissance, une personne est chronologiquement un bébé → un enfant → un adolescent → un adulte → un vieillard.
2 infant : François n’est pas un infant. Un infant est un mot ancien pour désigner les enfants aînés des rois d’Espagne ou du Portugal. Cela se prononce avec le son in, de lapin, et non en, d’enfant ou d’entrer.
2 cri : Cette phrase n’a pas de sens. Un cri n’est pas une personne, c’est un hurlement. Exemple : un cri de surprise.
3 est : Est est le verbe être être, présent, toujours utilisé pour décrire la couleur des cheveux d’une personne. Autres exemples : je suis brune, il est roux, ma mère est blonde.
3 a : Cette phrase est incorrecte. On pourrait dire Il a les cheveux blonds avec le verbe avoir avoir, présent car blonds porte sur une description des cheveux et non d’une personne.
4 blond : Blond désigne une couleur de cheveux proche du jaune. Au féminin, on dit elle est blonde.
4 brun : Brun désigne une couleur de cheveux foncée, proche du noir et non du jaune.
4 roux : Roux désigne une couleur proche de l’orange et non du jaune.
5 a : A est le verbe avoir avoir, présent. Autres exemples : François a de grandes oreilles, il a une grosse tête et une houppette sur la tête. Remarque : Le verbe avoir est utilisé dans les descriptions quand la précision (ici bleus) porte sur un nom (ici yeux) et non sur la personne (ici il, François).
5 est : Cette phrase est incorrecte. On pourrait dire ses yeux sont bleus avec le verbe être être, présent. Dans cette phrase, bleus qualifie bien le sujet ses yeux.
6 les yeux : Les yeux sont ce qui permet de voir. Au singulier, on dit un œil. Cela se prononce :
6 le regard : Le regard désigne une manière de voir et non l’organe qui permet de voir. Exemple : Un regard malicieux.
6 l’œil : L’œil est le singulier des yeux. François n’a pas un œil, il a des yeux.
Esercizio 4
Regardez l’extrait, puis complétez la description de François. it
« Il s’appelle François. Il a quatre ans. »
François un .
Il .
Il bleus.
François un .
Il .
Il bleus.
Regardez l’extrait, puis complétez la description de François. it
« Il s’appelle François. Il a quatre ans. »
François est 1 un enfant 2.
Il est 3 blond 4.
Il a 5 les yeux 6 bleus.
François est 1 un enfant 2.
Il est 3 blond 4.
Il a 5 les yeux 6 bleus.
1 est : Est est le verbe être être, présent, utilisé ici pour décrire une personne. Autres exemples : Fifi est un chien, Victor est un écrivain, Muriel et Marcel sont des extraterrestres, etc. it
1 a : François a un enfant, avec le verbe avoir avoir, présent, signifie que François est papa et qu’il a une fille ou un fils. Le verbe avoir est en général utilisé pour la possession et non pour la description d’une personne. it
2 enfant : Un enfant est une personne jeune. Depuis la naissance, une personne est chronologiquement un bébé → un enfant → un adolescent → un adulte → un vieillard. it
2 infant : François n’est pas un infant. Un infant est un mot ancien pour désigner les enfants aînés des rois d’Espagne ou du Portugal. Cela se prononce avec le son in, de lapin, et non en, d’enfant ou d’entrer. it
2 cri : Cette phrase n’a pas de sens. Un cri n’est pas une personne, c’est un hurlement. Exemple : un cri de surprise. it
3 est : Est est le verbe être être, présent, toujours utilisé pour décrire la couleur des cheveux d’une personne. Autres exemples : je suis brune, il est roux, ma mère est blonde. it
3 a : Cette phrase est incorrecte. On pourrait dire Il a les cheveux blonds avec le verbe avoir avoir, présent car blonds porte sur une description des cheveux et non d’une personne. it
4 blond : Blond désigne une couleur de cheveux proche du jaune. Au féminin, on dit elle est blonde. it
4 brun : Brun désigne une couleur de cheveux foncée, proche du noir et non du jaune. it
4 roux : Roux désigne une couleur proche de l’orange et non du jaune. it
5 a : A est le verbe avoir avoir, présent. Autres exemples : François a de grandes oreilles, il a une grosse tête et une houppette sur la tête. Remarque : Le verbe avoir est utilisé dans les descriptions quand la précision (ici bleus) porte sur un nom (ici yeux) et non sur la personne (ici il, François). it
5 est : Cette phrase est incorrecte. On pourrait dire ses yeux sont bleus avec le verbe être être, présent. Dans cette phrase, bleus qualifie bien le sujet ses yeux. it
6 les yeux : Les yeux sont ce qui permet de voir. Au singulier, on dit un œil. Cela se prononce :
it
6 le regard : Le regard désigne une manière de voir et non l’organe qui permet de voir. Exemple : Un regard malicieux. it
6 l’œil : L’œil est le singulier des yeux. François n’a pas un œil, il a des yeux. it
Esercizio 5
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. it
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Un flic, c’est
De la thune, c’est
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Un flic, c’est
De la thune, c’est
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. it
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Un flic, c’est un policier 3
De la thune, c’est de l’argent 4
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Un flic, c’est un policier 3
De la thune, c’est de l’argent 4
1 une femme : C’est la bonne réponse. Une nana est un mot d’argot très utilisé pour désigner une femme. Exemple : Marre de cette nana-là est une chanson de Patrick Bruel. it
1 une prostituée : Ce n’est pas la bonne réponse. Évitez de vous tromper entre les deux mots, vous risquez d’avoir des ennuis ! it
1 une personne : Une personne, ça peut être un homme ou une femme. Alors qu’une nana, c’est forcément une femme ! it
2 un homme : C’est la bonne réponse. Mec est un mot d’argot très courant pour désigner un homme. Exemple : Mon mec à moi, il me parle d’aventure... it
2 un enfant : Ce n’est pas la bonne réponse. Un mec désigne un homme adulte et non un enfant. it
2 une histoire : Ce n’est pas la bonne réponse. it
3 un policier : Flic est un terme d’argot très utilisé. En France, 22, v’là les flics ! est une expression en argot qui sert à avertir que les policiers arrivent ! it
3 un informaticien : Un informaticien travaille sur un ordinateur. Ce n’est pas un flic ! it
3 une lumière : Une lumière sert à éclairer un endroit, cela n’a rien à avoir avec un flic. Exemple : Allume la lumière, je ne vois rien ! it
4 de l’argent : Thune est très utilisé en argot pour dire de l’argent. Quand on a plein de thunes, on peut acheter tout ce qu’on veut ! On dit aussi : du blé, du flouze, de la maille, etc. it
4 de la drogue : Ce n’est pas la bonne réponse. N’essayez pas d’acheter des choses avec de la drogue, vous finiriez en prison... it
4 un poisson : Ce n’est pas la bonne réponse. Un poisson c’est un animal qui vit dans l’eau. it
Hai ancora difficoltà con 'Enfant' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Enfant'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
