Traduzione francese <> italiano di Est parti trop rapidement
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(mon mail) est parti trop rapidement : (la mia e-mail) è partita troppo in fretta
Esempi
- "Mon dernier courriel est parti trop rapidement, pourriez-vous s’il vous plaît penser à m’envoyer une photo ?"
Esercizio 1
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes en trouvant des expressions équivalentes aux mots en gras.
Mon dernier mail est parti trop rapidement
Mon dernier mail → C’est le mail
Mon dernier mail est parti → Le mail
Mon dernier mail est parti → Le mail
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes en trouvant des expressions équivalentes aux mots en gras.
Mon dernier mail est parti trop rapidement
Mon dernier mail → C’est le mail le plus récent 1
Mon dernier mail est parti → Le mail a été envoyé 2
Mon dernier mail est parti → Le mail a été envoyé 2
1 le plus récent : Quand on envoie plusieurs mails, le dernier est celui envoyé le plus récemment. Dernier dans ce sens signifie le plus récent. Autre exemple : Tu as écouté la dernière chanson de Céline Dion ? C’est extra !
1 le plus original : Original signifie soit qui sort de l’ordinaire (Exemple : Ton chapeau est très original !) soit qui n’est pas une copie. (Exemple : Mon tableau de Renoir est un original). Dans les deux cas, ce ne sont pas des synonymes de récent.
1 le plus urgent : Quelque chose d’urgent doit être fait immédiatement. Exemple : Ce travail est urgent. Tu dois l’avoir fini dans une heure. Ce n’est pas un synonyme de dernier.
2 a été envoyé : Mon mail est parti trop rapidement est une tournure idiomatique du verbe partir. Cela signifie : Mon mail a été envoyé trop rapidement.
2 est perdu : Le mail est perdu signifie que l’on ne sait plus où se trouve le mail. Ce n’est pas ce que veut dire Bérénice.
2 a changé : Le mail a changé signifie qu’il y a eu une modification dans le mail. Le mail de Bérénice n’a pas été modifié.
Hai ancora difficoltà con 'Est parti trop rapidement' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Est parti trop rapidement'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
