Traduzione francese <> italiano di Exceptionnel
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(des circonstances) exceptionnelles : (delle circostanze) eccezionali
exceptionnellement (intelligent) : eccezionalmente (intelligente)
Esercizio 1
Lisez l’extrait puis, dans ce contexte, trouvez des expressions équivalentes des mots surlignés.
Encore une fois, le couple royal évitera le Québec.
Encore une fois signifie .
Éviter signifie .
Éviter signifie .
Lisez l’extrait puis, dans ce contexte, trouvez des expressions équivalentes des mots surlignés.
Encore une fois, le couple royal évitera le Québec.
Encore une fois signifie de nouveau 1.
Éviter signifie ne pas aller 2.
Éviter signifie ne pas aller 2.
1 de nouveau : Encore une fois indique qu’une action se répète, se reproduit. Ici, ce n’est pas la première fois que le couple royal évite le Québec. Ils l’ont déjà fait, et ils le font encore, une nouvelle fois, ou de nouveau. Autre exemple : Je te le répète encore une fois (= de nouveau) : je ne veux plus te voir !
1 exceptionnellement : Quand on fait quelque chose exceptionnellement, on n’a pas l’habitude de la faire. Exemple : D’habitude, je me couche tôt, mais exceptionnellement, pour mon anniversaire, je ne vais pas dormir.
1 avec regret : Faire quelque chose avec regret signifie qu’on n’est pas heureux de le faire. On aimerait ne pas le faire. Exemple : C’est avec regret que je vous annonce mon départ de l’entreprise.
2 ne pas aller : Éviter un endroit signifie faire en sorte de ne pas se rendre dans cet endroit, ne pas y aller. Ici, le couple royal fera exprès de ne pas aller au Québec. On peut aussi éviter une personne, c’est-à-dire faire en sorte de ne pas rencontrer cette personne. Exemple : J’évite ma copine depuis que j’ai accidentellement tué son chien.
2 visiter rapidement : Quand on visite un endroit, on est obligé d’y aller, de s’y rendre, on ne peut pas l’éviter.
2 rester longtemps : Quand on reste longtemps à un endroit, on va dans cet endroit, on ne l’évite pas.
Esercizio 2
Que signifie le cas échéant dans ce contexte ?
Je vous remercie de bien vouloir me faire part, le cas échéant, de votre accord par écrit
« Le cas échéant » signifie :
Que signifie le cas échéant dans ce contexte ?
Je vous remercie de bien vouloir me faire part, le cas échéant, de votre accord par écrit
« Le cas échéant » signifie :
Le cas échéant signifie si c'est le cas. Dans ce contexte, cela signifie aussi si vous êtes d'accord, si l'occasion se présente. C'est une expression soutenue, utilisée dans le langage professionnel. Exemple : Votre entreprise a-t-elle besoin de recruter ? Le cas échéant (= si c'est le cas), nous pouvons vous aider !
En respectant les échéances signifie en respectant les délais. Cela n'a pas le même sens que le cas échéant. Exemple : Nous pouvons vous fournir ce travail en respectant les échéances si vous nous payez plus.
Le plus rapidement possible signifie au plus vite, aussi vite que cela est possible. Cela n'a pas le même sens que le cas échéant. Exemple : Il faut que tu viennes le plus rapidement possible, j'ai perdu mon béret !
Exceptionnellement signifie de façon exceptionnelle, anormale. Cela n'a pas le même sens que le cas échéant. Exemple : Exceptionnellement, je ne serai pas là demain. Mais je serai là tous les autres jours de ma vie.
Hai ancora difficoltà con 'Exceptionnel' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Exceptionnel'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
