Traduzione francese <> italiano di Faineant
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
fainéant : pigro, fannullone
Esempi
- "De plus, elle est fainéante et désagréable."
- "Nous avons donc une semaine pour trouver des œuvres d’art dignes de ce nom. Je laisse cette mission entre vos mains fainéantes."
Esercizio 1
Dans le texte du courriel, trouvez les adjectifs dont voici la définition. it
Quelqu’un qui n’est pas gentil, qui n’est pas plaisant est Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est
Dans le texte du courriel, trouvez les adjectifs dont voici la définition. it
Quelqu’un qui n’est pas gentil, qui n’est pas plaisant est [pas répondu] désagréable 1
Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est [pas répondu] fou 2
Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est [pas répondu] fou 2
1 désagréable : Quelqu’un (ou quelque chose) peut être désagréable, c’est-à-dire pas agréable, déplaisant, pas gentil. it
2 fou : Fou s’utilise comme nom pour qualifier quelqu’un ou une action qui ne correspond pas un état mental normal. On dit : un fou. Fou est aussi un adjectif, utilisé dans des expressions comme : C’est fou ! it
Esercizio 2
Un salopard est un mot familier et grossier. Quel terme plus formel pourrait le remplacer ?
Note de Victor : un vrai salopard. À éviter.
Un salopard, c’est quelqu’un qui est :
Un salopard est un mot familier et grossier. Quel terme plus formel pourrait le remplacer ?
Note de Victor : un vrai salopard. À éviter.
Un salopard, c’est quelqu’un qui est :
Quelqu'un de prétentieux se sent supérieur, content de soi. Cela n'a pas le même sens que salopard. Exemple : Il est prétentieux depuis qu'il est entré à la crèche.
On est sale quand on ne se lave pas, quand on n'est pas propre. C'est le même radical que dans salopard, mais un salopard n'est pas forcément sale. Exemple : Ta barbe est sale. Il y a des morceaux de croissant dedans.
Quelqu'un qui est fainéant ne veut rien faire, il est paresseux (quelqu'un de flemmard en langage familier) mais ce n'est pas comme un salopard. Exemple : Mon chat est fainéant, il dort vingt heures par jour.
Un salopard est une injure, un mot vulgaire pour désigner quelqu'un de méprisable, sans scrupule, sans morale. Remarque : les mots familiers finissant en -ard (comme trouillard, chauffard, braillard) ont souvent un sens péjoratif. Exemple : Ce salopard m'a piqué ma femme et mon chien.
Esercizio 3
Un salopard est un mot familier et grossier. Quel terme plus formel pourrait le remplacer ? it
Note de Victor : un vrai salopard. À éviter.
Un salopard, c’est quelqu’un qui est :
Un salopard est un mot familier et grossier. Quel terme plus formel pourrait le remplacer ? it
Note de Victor : un vrai salopard. À éviter.
Un salopard, c’est quelqu’un qui est :
Quelqu'un de prétentieux se sent supérieur, content de soi. Cela n'a pas le même sens que salopard. Exemple : Il est prétentieux depuis qu'il est entré à la crèche. it
On est sale quand on ne se lave pas, quand on n'est pas propre. C'est le même radical que dans salopard, mais un salopard n'est pas forcément sale. Exemple : Ta barbe est sale. Il y a des morceaux de croissant dedans. it
Quelqu'un qui est fainéant ne veut rien faire, il est paresseux (quelqu'un de flemmard en langage familier) mais ce n'est pas comme un salopard. Exemple : Mon chat est fainéant, il dort vingt heures par jour. it
Un salopard est une injure, un mot vulgaire pour désigner quelqu'un de méprisable, sans scrupule, sans morale. Remarque : les mots familiers finissant en -ard (comme trouillard, chauffard, braillard) ont souvent un sens péjoratif. Exemple : Ce salopard m'a piqué ma femme et mon chien. it
Hai ancora difficoltà con 'Faineant' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Faineant'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
