Traduzione francese <> italiano di Faire suite a
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
je fais suite à (votre message) : faccio seguito al (vostro messaggio)
faire suite à (un message) : fare seguito a (un messaggio)
(cela) fait suite à (un grand débat publique) : (ciò) fa seguito a (un grande dibattito pubblico)
Esempi
- "Cet accord fait suite à dix-huit ans de pourparlers."
- "Pour faire suite à votre demande, nous avons acheté un magnifique tableau dans une vente aux enchères."
- "Je fais suite à votre message musical sur mon répondeur."
- "Pour faire suite à votre courrier du lundi 12 juin, qui demandait ..."
- "Je fais suite au courriel que je t’ai envoyé le mois dernier concernant ta mission à l’AIGF."
Esercizio 1
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
votre courrier
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
Je fais suite à votre courrier
Je fais suite à : Quand on répond à un courrier de manière formelle, il est courant de commencer par en réponse à (votre courrier), ou je fais suite à (votre courrier) surtout dans les échanges administratifs ou professionnels.
En échange de : En échange de signifie en contrepartie de. Exemple : Nous vous offrons la liberté en échange de votre silence.
Répondant à : Répondant à votre courrier signifie pendant que je répondais à votre courrier, ce n’est pas un équivalent de En réponse à. Exemple : En répondant à votre courrier, je me suis trompé d’adresse.
C’est la vie : C’est la vie est une expression fréquente pour dire c’est comme ça, il faut faire avec. Exemple : J’ai perdu tout mon argent au poker, c’est la vie...
Esercizio 2
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
En réponse à votre courrier du 12 juin
votre courrier
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
En réponse à votre courrier du 12 juin
Je fais suite à votre courrier
Je fais suite à : Quand on répond à un courrier de manière formelle, il est courant de commencer par en réponse à (votre courrier), ou je fais suite à (votre courrier) surtout dans les échanges administratifs ou professionnels.
Répondant à : Répondant à votre courrier signifie pendant que je répondais à votre courrier, ce n’est pas un équivalent de En réponse à. Exemple : En répondant à votre courrier, je me suis trompé d’adresse.
C’est la vie : C’est la vie est une expression fréquente pour dire c’est comme ça, il faut faire avec. Exemple : J’ai perdu tout mon argent au poker, c’est la vie...
En échange de : En échange de signifie en contrepartie de. Exemple : Nous vous offrons la liberté en échange de votre silence.
Esercizio 3
Par quoi peut-on remplacer d'abord, ensuite et enfin ? Cochez les bonnes réponses.
D'abord j'ai été attaqué...
D'abord j'ai été… :
Ensuite il y a eu…
Ensuite il y a eu… :
Enfin, et là vous allez rire…
Enfin, je suis… :
Par quoi peut-on remplacer d'abord, ensuite et enfin ? Cochez les bonnes réponses.
D'abord j'ai été attaqué...
D'abord j'ai été… :
D’abord (j’ai été attaqué) a le même sens que premièrement… Cela introduit ce que l’on fait en premier, au tout début. Exemple : Premièrement/d'abord je voudrais exprimer ma gratitude à ma mère.
A priori signifie vraisemblablement, apparemment, mais ce n'est pas sûr. Cela n’a pas le même sens que d’abord. Exemple : A priori, il vient de Nantes.
À bord, c’est à l’intérieur d’un bateau, d’une voiture, d’un avion. Cela n'a pas le même sens que d'abord. Exemple : Bienvenue à bord du Titanic !
Ensuite il y a eu…
Ensuite il y a eu… :
Pour faire suite n'a pas le même sens qu’ensuite. Cela signifie qu'on a pris connaissance d'un courrier (qu'on s'y réfère) et qu'on écrit un courrier en réponse à celui-ci. Exemple : Pour faire suite à ton courriel, voici mes réponses.
Ensuite (il y a eu) et puis ont le même sens et introduisent ce que l’on a fait après un premier événement. Exemple : D'abord j'aimerais remercier mon chien puis j'aimerais dire merci à mon chat.
Plus loin n'a pas le même sens qu’ensuite. Il signifie à une certaine distance d’ici. Exemple : Plus loin vous trouverez une bande de zombies.
Enfin, et là vous allez rire…
Enfin, je suis… :
Enfin a le même sens que pour finir : cela permet de conclure, de dire ce que l’on fait en dernier. Exemple : Enfin je tiens à exprimer ma reconnaissance à mon avocat.
En effet signifie effectivement et introduit une explication. Ce n'est pas un synonyme d’enfin. Exemple : En effet le cerveau a commencé à bouger.
Dernièrement n'est pas un synonyme d’enfin. Cela signifie récemment, depuis peu, il n’y a pas longtemps. Exemple : J'ai eu mal au bras dernièrement, j'ai peur d'avoir un cancer.
Hai ancora difficoltà con 'Faire suite a' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Faire suite a'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
