Traduzione francese <> italiano di Faites voir
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Faites voir (votre montre) : Fate vedere (il vostro orologio)
Fais voir (ce que tu as écrit) : Fai vedere (quello che hai scritto)
Esercizio 1
Regardez l'extrait suivant. Que veut dire cette phrase ?
« Montrez-moi ça, pour voir. »
Regardez l'extrait suivant. Que veut dire cette phrase ?
« Montrez-moi ça, pour voir. »
Ça me regarde n'a pas le même sens que Montrez-moi ça, pour voir. On dit Ça me regarde quand on ne veut pas partager quelque chose, quand c'est privé, quand ça ne concerne que nous, et pas les autres. Pour demander à quelqu'un de montrer quelque chose, il faut dire : Montrez-moi ou Faites voir .
Montrez-moi ça, pour voir signifie faites voir, faites-moi voir. Dans les deux cas, on utilise l'impératif du verbe montrer ou faire voir pour donner un ordre. Pour voir s'utilise souvent à l'oral, à la fin d'une phrase, quand on veut en voir plus. On peut dire à quelqu'un, par exemple : Chante un peu, pour voir, Danse un peu, pour voir.
Ce n'est pas le bon choix. On dit Voyez ça avec ma secrétaire ou Voyez ça entre vous quand on ne veut pas voir ou s'occuper de quelque chose soi-même. Ce n'est pas le même sens que Montrez-moi, qui s'utilise clairement pour donner un ordre, quand on veut voir ou vérifier quelque chose.
Hai ancora difficoltà con 'Faites voir' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Faites voir'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
