Traduzione francese <> italiano di Grand, grande

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

grand, grande

 :

grande, alto/a

adjectif masculin, féminin

une grande maison avec un grand jardin una casa grande con un grande giardino

petit, petite

 :

piccolo, piccola

adjectif masculin, féminin

une petite ville, un petit appartement una piccola città, un piccolo appartamento

Esempi

  • "Petite Julie : Maman, j’ai peur, je veux retourner dans notre chambre."
  • "Théo : Euh, vous avez quelque chose de plus grand ?"
  • "Théo : Euh, vous avez quelque chose de plus grand ?"
  • "- Mais... mais... mais... Il est trop grand."
  • "Prends le grand bol"
  • "Théo : Vous dites que cet appartement est grand, mais il est très petit."
  • "Je ne dis pas qu’il n’y ait pas eu une grande période égyptienne"
Esercizio 1

Povero Théo, va tutto storto! Completa ogni frase in base a quello che vedi nelle immagini.

L'appartement est très .


C'est très ici.

L'appartement est très .

Povero Théo, va tutto storto! Completa ogni frase in base a quello che vedi nelle immagini.

L'appartement est très petit 1.


C'est très bruyant 2 ici.

L'appartement est très cher 3.

1 petit :

L'appartement est très petit (L'appartamento è molto piccolo): è proprio quello che mostra l'immagine. Il contrario di petit (piccolo) è grand (grande). Es.: Michel vit dans un petit village (Michel vive in un piccolo villaggio) ; Londres est une grande ville (Londra è una grande città).

1 peu :

Si usa peu de (poco/poca) + nome per una piccola quantità, ma qui non funziona. Il contrario di peu (poco) è beaucoup (molto). Es.: il y a peu de place ici / il y a beaucoup de place ici ! (c'è poco spazio qui / c'è molto spazio qui!)

1 court :

Court (corto/breve) si usa per la lunghezza, non per la superficie di un appartamento come qui (9 m2). Es.: tes cheveux sont très courts (i tuoi capelli sono molto corti).

2 bruyant :

C'est très bruyant par ici (è molto rumoroso qui), ed è quello che si vede nell'immagine. Bruyant si pronuncia . Es.: cette rue est trop bruyante ! (questa strada è troppo rumorosa!)

2 bruit :

Le bruit (il rumore) rende un posto bruyant (rumoroso) come qui. Es.: je déteste le bruit des voitures ! (odio il rumore delle macchine!)

2 calme :

Calme (calmo, tranquillo) è il contrario di quello che mostra l'immagine, qui è molto bruyant (rumoroso). Es.: c'est très calme, la campagne (in campagna è molto tranquillo).

3 cher :

L'appartement est très cher (l'appartamento è molto caro), ed è quello che mostra l'immagine. Al femminile si scrive chère (cara). Es.: ce collier est cher ; cette montre est chère (questa collana è cara ; questo orologio è caro).

3 gratuit :

Un appartement gratuit (gratuito) è esattamente quello che ci vorrebbe a Théo! Ma qui è très cher (molto caro).

3 riche :

Si potrebbe dire che il proprietario dell'appartamento è riche (ricco), ma per parlare del prezzo si usa cher (caro).

Esercizio 2

Completa le frasi con il contrario delle parole in grassetto.

« Quelles belles images ! » 

« Les acteurs sont excellents. »

 

Les images sont belles  → Les images sont .

 

 

« Les acteurs sont excellents…» → Les acteurs sont .

Completa le frasi con il contrario delle parole in grassetto.

« Quelles belles images ! » 

« Les acteurs sont excellents. »

 

Les images sont belles  → Les images sont moches 1.

 

 

« Les acteurs sont excellents…» → Les acteurs sont mauvais 2.

1 moches :

Il contrario di les images sont belles (le immagini sono belle) è les images sont moches (le immagini sono brutte). Esempio: tes chaussures sont moches ; ce manteau est beau (le tue scarpe sono brutte ; questo cappotto è bello). Nota: Beau (bello) è un aggettivo irregolare Beau belle.

1 tristes :

Être triste (essere tristi) è il contrario di être joyeux (essere felici/gioiosi), non di belle (belle). Esempio: Anna et Nadia sont tristes quand elles sont séparées (Anna e Nadia sono tristi quando sono separate).

1 drôles :

Les images sont drôles (le immagini sono divertenti), il contrario di les images sont tristes (le immagini sono tristi), ma non di les images sont belles (le immagini sono belle). Esempio: mes amies sont drôles, elles aiment bien raconter des blagues (le mie amiche sono divertenti, amano raccontare barzellette).

2 mauvais :

Il contrario di les acteurs sont excellents (gli attori sono eccellenti) è les acteurs sont très mauvais. Mauvais è l'opposto di bon (buono) e si può dire anche les acteurs sont très bons (gli attori sono molto bravi). Esempio: ce dessert est très bon (questo dessert è molto buono) ; cette boisson est très mauvaise (questa bevanda è molto cattiva).

2 sympas :

Sympa (simpatico) è la forma breve di sympathique (simpatico) e il contrario di antipathique (antipatico), ma non di excellent (eccellente). Esempio: Nadia est une femme très sympa (Nadia è una donna molto simpatica).

2 petits :

Petit (piccolo) è il contrario di grand (grande), non di excellent (eccellente). Nota: in francese, petit si usa in moltissime situazioni. Esempio: Tu veux un petit café ? (Vuoi un caffè?) ; C'est sa petite amie (È la sua ragazza) ; On se prend une petite bière ? (Ci facciamo una birra?)

Esercizio 3

Completa le frasi con il contrario delle parole in grassetto.

« Vous avez bien dormi ? ».

“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez dormi ?

Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle .

Completa le frasi con il contrario delle parole in grassetto.

« Vous avez bien dormi ? ».

“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez mal 1 dormi ?

Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle un peu 2.

1 mal :

Vous avez mal dormi (ha dormito male) è il contrario di vous avez bien dormi (ha dormito bene). Al passato prossimo, mal/bien (male/bene) si collocano tra l'ausiliare (qui, avez) e il participio passato (qui, dormi). Es.: nous avons mal/bien mangé (abbiamo mangiato male/bene).

1 mauvais :

Mauvais/mauvaise (cattivo/cattiva) è il contrario di bon/bonne (buono/buona), non di bien (bene). Si usa davanti a un nome, non davanti a un verbo come in questo caso. Es.: j'ai passé une bonne nuit / j'ai passé une mauvaise nuit (ho passato una buona notte / ho passato una brutta notte).

1 moche :

Moche (brutto) è un termine familiare. È il contrario di beau (bello), non di bien (bene). Es.: ce tableau est moche (questo quadro è brutto).

2 un peu :

Votre mari ronfle un peu (suo marito russa un po') è il contrario di votre mari ronfle beaucoup (suo marito russa molto). Per esprimere una bassa intensità o quantità, si usa un peu (un po') o peu (poco). Es.: j'ai un peu mangé ; il a peu d'amis. (ho mangiato un po' ; ha pochi amici.)

2 petit :

Petit/petite (piccolo/piccola) è il contrario di grand/grande (grande), non di beaucoup (molto). Es.: Tom est petit (Tom è piccolo).

2 malade :

Malade (malato) è il contrario di en bonne santé (in buona salute), non di beaucoup (molto). Esempio: Jojo a de la fièvre, il est malade (Jojo ha la febbre, è malato).

Hai ancora difficoltà con 'Grand, grande' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Grand, grande'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.