Traduzione francese <> italiano di Heureusement
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
heureusement : per fortuna
heureux, heureuse : felice, contento/a
malheureusement : purtroppo
malheureux, malheureuse : infelice, sfortunato, sfortunata
Esempi
- "Malheureusement, il n’existe pas d’antenne de notre société à moins de trois années-lumière."
- "Je m’excuse de la gêne occasionnée, mais malheureusement je ne peux pas vous promettre que cela ne se reproduise plus : il est vraiment con, ce Thierry."
- "Je n’ai pas vu beaucoup de bourgeois, mais heureusement il y a toujours des ordures et des rats."
- "Malheureusement je dois vous dire que…"
- "Malheureusement nous ne sommes pas en mesure de vous répondre tout de suite car le Minitel dans la salle de décongélation est en panne aujourd’hui, mais demain sans faute nous vous enverrons une sélection de quatre Louis."
- "Victor : Non, malheureusement, je n’ai plus mon billet."
- "Malheureusement je ne peux vous proposer ma place car les concessions sont réservées aux personnages plus…"
- "Mais heureusement, j’ai un contrat à durée indéterminée."
- "Mais heureusement, j’ai une technique très efficace pour vaincre la peur."
Esercizio 1
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez.
- Avez-vous votre ?
- Non, , je .
- Non, , je .
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez.
- Avez-vous votre numéro de réservation ?
- Non, malheureusement , je n’ai plus mon billet .
- Non, malheureusement , je n’ai plus mon billet .
Esercizio 2
Atelier dictée !
je dois vous dire que… Je suis encore de ma chaise. Je vous parle depuis le sol de mon .
Atelier dictée !
Malheureusement je dois vous dire que… Je suis encore tombé de ma chaise. Je vous parle actuellement depuis le sol de mon bureau .
Esercizio 3
Trouvez un synonyme de voire dans cette phrase.
ou encore un autre jour, voire une autre nuit
Ou encore un autre jour une autre nuit.
Trouvez un synonyme de voire dans cette phrase.
ou encore un autre jour, voire une autre nuit
Ou encore un autre jour et même une autre nuit.
et même : Ou encore un autre jour voire une autre nuit a le même sens qu’ou encore un autre jour et même une autre nuit : voire sert à renchérir sur une idée. Exemple : En effet, il t’aime…voire t’adore.
regardez : Regardez c’est regarder à l’impératif regarder, impératif présent, cela n’a pas le même sens que l’adverbe voire, qu’il ne faut pas confondre avec le verbe voir. Exemple : Regardez, je vole !
mais : Mais s’emploie pour indiquer une opposition, une différence ou apporter une précision a ce qui a été dit, cela n’a pas le même sens que voire. Exemple : Il est beau mais il sent mauvais.
malheureusement : Malheureusement signifie par malheur, par malchance. C’est le contraire d’heureusement. Cela n’a pas le même sens que voire. Exemple : Malheureusement, nous n’avons rien pu faire pour ton poisson-clown.
Hai ancora difficoltà con 'Heureusement' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Heureusement'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
