Traduzione francese <> italiano di Hier-aujourdhui-demain

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

hier :

ieri

adverbe

Ieri sono arrivato a Parigi.

Aujourd'hui c'est samedi, donc hier c'était vendredi et demain ce sera dimanche. Oggi è sabato, quindi ieri era venerdì e domani sarà domenica.

aujourd'hui :

oggi

adverbe

Aujourd'hui, je me promène dans la ville. Oggi passeggio per la città.

demain :

domani

adverbe

Demain, j'irai voir la tour Eiffel. Domani andrò a vedere la Tour Eiffel.

Esempi

  • "Vous partez demain."
  • "Aujourd’hui, il a soif."
  • "Opératrice téléphonique : Bonsoir, ici Rapide Pizza, je m’appelle Christelle, qu’est-ce qui vous ferait grossir aujourd’hui ?"
  • "Aujourd’hui, rappelons que l’une des principales causes de violences verbales en France, injures au volant mises à part, reste la question délicate des impôts."
  • "Pouvons-nous vous voir demain ?"
  • "Fabienne : Serais-tu dispo demain pour faire le point sur ta mission ?"
  • "Et qui va nager la brasse avec vous aujourd’hui ?"
  • "Malheureusement nous ne sommes pas en mesure de vous répondre tout de suite car le Minitel dans la salle de décongélation est en panne aujourd’hui, mais demain sans faute nous vous enverrons une sélection de quatre Louis."
  • "Le yéti d’aujourd’hui est connecté, il touche un salaire à six chiffres, et il veut investir dans une résidence permanente de standing."
  • "Jeanine : Bon, aujourd’hui je suis critique musicale."
  • "Ce deal avec les Amerloques m’impressionne énormément – vendre pour 15 millions de dollars un territoire qui en vaut aujourd’hui 1 milliard, c’est pas mal, c’est visionnaire."
  • "Gérard : Je te trouve de mauvais poil aujourd’hui, Maurice."
  • "J’ai vu la queen qui est venue hier."
  • "Objet : Entretien d’évaluation, demain 9h"
  • "Forte de ces expériences, je souhaite aujourd’hui rejoindre une entreprise dynamique telle que l’AIGF et contribuer à son développement."
  • "Solange ne vient pas aujourd’hui."
  • "Gérard : Dis-moi, Maurice, il fera beau demain ?"
  • "J’en resterai là pour aujourd’hui, en vous priant, chers collègues et amis, de bien vouloir faire des efforts."
  • "Il va faire beau aujourd’hui !"
Esercizio 1
Complétez les phrases en utilisant hier, aujourd’hui, ou demain.
« Qu’est-ce qu’on fait demain ? »

, on était dans l’espace.
, on est à Paris.
, on va faire plein de choses !

Complétez les phrases en utilisant hier, aujourd’hui, ou demain.
« Qu’est-ce qu’on fait demain ? »

Hier 1, on était dans l’espace.
Aujourd’hui 2, on est à Paris.
Demain 3, on va faire plein de choses !
1 Hier : Hier, c’est le passé. On était est conjugué à l’imparfait.
1 Demain : Demain, c’est le futur.
2 Aujourd’hui  : Aujourd’hui, c’est le présent. On est est conjugué au présent.
2 Hier : Hier, c’est le passé.
3 Demain : Demain, c’est le futur. On va faire est conjugué au futur prochefaire, futur proche.
3 Hier : Hier, c’est le passé.
Esercizio 2
Complétez les phrases en utilisant hier, aujourd’hui, ou demain.
« Qu’est-ce qu’on fait demain ? »

, on était dans l’espace.
, on est à Paris.
, on va faire plein de choses !

Complétez les phrases en utilisant hier, aujourd’hui, ou demain.
« Qu’est-ce qu’on fait demain ? »

Hier 1, on était dans l’espace.
Aujourd’hui 2, on est à Paris.
Demain 3, on va faire plein de choses !
1 Hier : Hier, c’est le jour avant aujourd’hui. Hier, c’est le passé. (Ici, était est à l’imparfait). Autre exemple : Hier soir, j’ai fait la fête.
1 Demain : Ce n’est pas la bonne réponse. Demain, c’est pour le futur. Ici le verbe est au passé (était).
2 Aujourd’hui : Aujourd’hui, c’est maintenant, le jour présent, le verbe est donc au présent : on est. Autre exemple : Aujourd’hui, c’est mon anniversaire !
2 Hier : Ce n’est pas la bonne réponse. Hier, c’est le jour avant aujourd’hui, c’est le passé. Ici, le verbe est au présent (est).
3 Demain : Demain, c’est le jour après aujourd’hui, c’est du futur. Exemple : Demain, on ira au cinéma.
3 Hier : Ce n’est pas la bonne réponse. Hier, c’est le jour avant aujourd’hui, c’est le passé. Ici le verbe est au futur proche (on va faire)faire, futur proche.
Esercizio 3
Muriel est au téléphone. Complétez les phrases suivantes.
Je suis très fatiguée .
, j’ai fait l’amour toute la journée.
Normalement, je vais faire la même chose !

Muriel est au téléphone. Complétez les phrases suivantes.
Je suis très fatiguée aujourd'hui 1.
hier 2, j'ai fait l'amour toute la journée.
Normalement, je vais faire la même chose demain 3!
1 aujourd'hui : Je suis très fatiguée est au présent : Muriel décrit son état du moment, donc elle parle d’aujourd’hui. Autre exemple : Aujourd'hui, c'est mon anniversaire !
1 hier : Hier, c'est le jour précédent, d'avant. Hier s'utilise pour les actions du passé.
1 demain : Demain, c'est le jour d'après. Demain s'utilise pour les actions du futur.
2 hier : J'ai fait l'amour toute la journée est du passé composé. Hier s'utilise pour les actions du passé.
2 aujourd'hui : Aujourd’hui s'utilise au présent, et non au passé.
2 demain : Demain, s'utilise pour les actions du futur, et non celles du passé.
3 demain : C'est la bonne réponse. Demain, c'est le jour d'après aujourd'hui. Et on utilise le futur (Ici je vais faire est du futur proche.)faire, futur proche
3 hier : Hier, c'est le jour précédent, c'est le passé. Hier s'utilise pour les actions du passé.
3 aujourd'hui : Aujourd’hui s'utilise pour les actions du présent, et non pour celles du futur.
Esercizio 4
Situez ces images dans le temps.
-1 jour
maintenant
+1 jour

Situez ces images dans le temps.
-1 jour
hier 1
maintenant
aujourd'hui 2
+1 jour
demain 3
1 hier : C'est la bonne réponse. Hier, c'est le jour avant aujourd'hui. C'est dans le passé.
1 aujourd'hui : Ce n'est pas la bonne réponse. Aujourd'hui, c'est maintenant, c'est le moment présent. Exemple : Aujourd'hui, c'est mon anniversaire !
1 demain : Ce n'est pas la bonne réponse. Demain, c'est le jour après aujourd'hui, pas avant !
2 aujourd'hui : C'est la bonne réponse. Aujourd'hui, c'est maintenant, le jour présent. Exemple : Aujourd'hui, j'ai 30 ans.
2 hier : Hier, c'est le jour avant aujourd'hui, c'est le passé.
2 demain : Demain, c'est le jour après aujourd'hui. Exemple : Demain est un nouveau jour !
3 demain : C'est la bonne réponse. Demain, c'est le jour après aujourd'hui. C'est le futur. Exemple : Demain est un nouveau jour !
3 hier : Hier, c'est le jour avant aujourd'hui, c'est le passé.
3 aujourd'hui : Ce n'est pas la bonne réponse. Aujourd'hui, c'est maintenant, c'est le moment présent.
Esercizio 5
Complétez le blanc avec le bon adverbe de temps : hier, aujourd'hui ou demain ?
-1 jour
hier
maintenant
+1 jour
demain

Complétez le blanc avec le bon adverbe de temps : hier, aujourd'hui ou demain ?
-1 jour
hier
maintenant
aujourd'hui
+1 jour
demain
aujourd'hui : Aujourd'hui, c'est maintenant, le jour présent. Exemple : Aujourd'hui, j'ai 30 ans.

Hai ancora difficoltà con 'Hier-aujourdhui-demain' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Hier-aujourdhui-demain'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.