Traduzione francese <> italiano di Il a pris un coup

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

il a pris un coup : ha preso una bottaprendre, passé composé
Il a pris un coup en sortant du restaurant : il a le visage tout bleu. Ha preso una botta uscendo dal ristorante: ha tutto il viso blu.
j'ai pris un coup : ho preso un colpo

Esempi

  • "Victor : J’ai pris un coup !"
  • "Il a pris un coup. Victor : J’ai pris un coup !"
  • "Victor : J’ai pris un coup."
  • "Narratrice : Aujourd’hui, Victor a pris un coup."
Esercizio 1
Regardez l'extrait. Dans ce contexte, que signifie Victor a pris un coup ?
« Victor a pris un coup » signifie :
Regardez l'extrait. Dans ce contexte, que signifie Victor a pris un coup ?
« Victor a pris un coup » signifie :
Victor est trop vieux signifie Victor est très âgé. Cela n'a pas le même sens que prendre un coup dans ce contexte. Remarque : ne confondez pas prendre un coup de vieux qui signifie vieillir, prendre de l'âge ou de manière plus figurée devenir démodé avec en prendre un coup. Exemple : Voyons papi, tu es trop vieux pour sortir en boîte !
Victor a pris un coup et Victor s'est fait frapper ont le même sens et signifient que Victor a été battu ou a reçu un choc et qu'il a été blessé. Exemple : Appelle la dentiste, j'ai pris un coup dans les dents !
On a des courbatures lorsqu'on souffre de douleurs musculaires, comme après le sport. Cela n'a pas le même sens que prendre un coup dans ce contexte. Exemple : J'ai des courbatures après la randonnée.

Hai ancora difficoltà con 'Il a pris un coup' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Il a pris un coup'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.