Traduzione francese <> italiano di Il va falloir

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

il va falloir (se battre jusqu'au bout) : bisognerà (combattere fino alla fine)falloir, futur proche

Esempi

  • "Il va falloir s’y atteler au plus vite."
  • "Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part."
Esercizio 1
Regardez l'extrait. Comment dire la même chose autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. it
« Nous allons être obligés de nous séparer de l’une d’entre vous. »

Regardez l'extrait. Comment dire la même chose autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. it
« Nous allons être obligés de nous séparer de l’une d’entre vous. »

Nous allons pouvoir (nous séparer) n’a pas le même sens que nous allons être obligés de (nous séparer). Pouvoir indique une possibilité et non une obligation. Exemple : J'ai fini mon travail, je vais pouvoir rentrer chez moi. it
On nous sépare n'indique pas une obligation. Cela signifie que quelqu’un nous éloigne l’un de l’autre. Exemple : À l'école quand les élèves bavardent trop, on les sépare. it
Nous allons être obligés de (nous séparer de l’une d’entre vous) a le même sens qu’il va falloir (nous séparer de l’une d’entre vous). Falloir exprime l’obligation. Remarque : le sujet du verbe falloir est toujours « il ». Exemple : Il va falloir se battre. it
Nous allons être obligés de (nous séparer de l’une d’entre vous) a le même sens que nous allons devoir (nous séparer de l’une d’entre vous). Être obligé (de) signifie devoir, être dans l’obligation de (+ faire quelque chose). Exemple : Je suis obligée de/je dois travailler ce soir. it

Hai ancora difficoltà con 'Il va falloir' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Il va falloir'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.