Traduzione francese <> italiano di Ils sont tendus comme un string
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
ils sont tendus comme un string : sono tesi come una corda
Esercizio 1
Regardez cet extrait. Parmi les phrases proposées, lesquelles décrivent les actions de Marcel et Muriel ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
Regardez cet extrait. Parmi les phrases proposées, lesquelles décrivent les actions de Marcel et Muriel ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
Ici, Marcel et Muriel sont bien suspendus par une corde. Ils sont en effet accrochés à la corde (une sorte de câble) tandis que leurs pieds flottent dans le vide. Exemple : Les tableaux sont suspendus au mur par un clou. La corde les empêche de tomber !
Muriel et Marcel sont bien descendus par le plafond. Ils sont en effet passés par le plafond pour aller vers le sol, c'est-à-dire du haut vers le bas de la pièce. Exemple : Marcel est descendu par le toit pour entrer chez Victor. Remarque : on peut dire également ils sont descendus du plafond.
Dans l'extrait, Marcel et Muriel ne se font pas masser ! En général, après un massage, on est détendu, c'est-à-dire relaxé, calmé, décontracté. Exemple : Je me sens plus détendu après ce séjour à Amsterdam.
Un string, c'est une culotte avec un petit fil derrière qui tient entre les fesses. Ils sont tendus comme un string est une expression très familière signifiant Ils sont très stressés, très nerveux, angoissés. Exemple : Pendant l'annonce des résultats, Muriel était tendue comme un string. Ce n'est pas le cas ici.
Hai ancora difficoltà con 'Ils sont tendus comme un string' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Ils sont tendus comme un string'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
