Traduzione francese <> italiano di Information

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

une information : un'informazione nom féminin
les informations, les infos : le informazioni, le notizie, le info nom féminin pluriel

Esempi

  • "Radio Baguette bonjour, voici les informations"
  • "Envoyez-moi des informations."
  • "Voici les informations."
  • "Prévenez-moi dès que vous avez des informations."
  • "Je t’écris car j’arrive au terme d’un travail assez fastidieux – j’ai épluché tous les dossiers du personnel depuis dix ans, consulté nos archives au sous-sol, rassemblé toutes les informations qui te concernent."
  • "Informations utiles"
  • "Alors, je veux des informations utiles pour nos programmes."
  • "Gérard : Je veux des informations pour la chaîne."
  • "Je veux des informations sur la francophonie."
  • "M. Therrien : Je veux des informations pour la chaîne."
  • "Tu as des informations au sujet de ma retraite ?"
  • "J’espère que vous apprécierez ce geste, et vous remercie de garder confidentielle cette information (je ne voudrais pas accorder la même augmentation à toute l’équipe)."
  • "Vous écoutez Radio Castor, voici les informations."
  • "Je veux des informations sur la francophonie"
Esercizio 1
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information.
À la radio, j’écoute tous les matins le flash .
Le médecin a besoin de quelques supplémentaires.
Vous avez appris la bonne  ? Francis est papa !
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information.
À la radio, j’écoute tous les matins le flash d’informations 1.
Le médecin a besoin de quelques informations 2 supplémentaires.
Vous avez appris la bonne nouvelle 3 ? Francis est papa !
1 d’informations : À la radio, on écoute le flash d’informations, qui s’appelle aussi bulletin d’informations ou flash info, ou encore tout simplement les informations. Notez que les informations (journal, TV, radio) est un terme utilisé le plus souvent au pluriel.
1 de nouvelles : On ne dit pas un flash de nouvelles, mais un flash d’informations. Nouvelles s’utilise pour tout ce qui a trait à la nouveauté, à ce qui est frais, récent : Tu connais les nouvelles ?
2 informations : On demande ou on cherche des informations quand on veut obtenir des renseignements, des connaissances sur quelque chose ou quelqu’un.
2 nouvelles : On ne dit pas Il a besoin de quelques nouvelles. Ici, il faut le mot informations : des renseignements, des faits, des détails. Les nouvelles s’utilisent dans d’autres contextes.
3 nouvelle : On dit toujours une bonne nouvelle, avec l’adjectif bonne. Une bonne nouvelle est souvent une annonce sympathique, quelque chose qui provoque la joie.
3 information : On ne dit pas une bonne information, mais une bonne nouvelle.
Esercizio 2
Lisez l’extrait. De quel mot infos est-il l’abréviation ?
infos =
Lisez l’extrait. De quel mot infos est-il l’abréviation ?
infos =
informations : Informations est synonyme de renseignements. Exemple : Pour plus d’informations, visitez notre site internet. Remarque : Les informations, au pluriel, désignent aussi les nouvelles (radio, télévision).
Esercizio 3
Écoutez l’extrait puis répondez à la question ci-dessous.
Quand on cherche un numéro de téléphone, on peut appeler les téléphoniques.
Écoutez l’extrait puis répondez à la question ci-dessous.
Quand on cherche un numéro de téléphone, on peut appeler les renseignements téléphoniques.
renseignements : C’est la bonne réponse. Les renseignements téléphoniques permettent d’obtenir des informations sur le nom, l’adresse ou le numéro de téléphone d’un restaurant, d’un magasin ou d’une personne.
urgences : Les urgences, c’est un service à l’hôpital. On appelle les urgences quand on va mal et qu’on doit se faire soigner ! Exemple : Victor a eu un accident de voiture et a passé toute la nuit aux urgences. Heureusement, il n’a rien de grave.
informations : Ce n’est pas correct. Quand on cherche des informations (un numéro de téléphone ou une adresse par exemple), on appelle les renseignements.
directoires : Ce n’est pas la bonne réponse. Un directoire assure la gestion d’une entreprise par exemple.
Esercizio 4
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information.
À la radio, j’écoute tous les matins le flash .
Le médecin a besoin de quelques supplémentaires.
Vous avez appris la bonne  ? Francis est papa !
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information.
À la radio, j’écoute tous les matins le flash d’informations 1.
Le médecin a besoin de quelques informations 2 supplémentaires.
Vous avez appris la bonne nouvelle 3 ? Francis est papa !
1 d’informations : À la radio, on écoute le flash d’informations, qui s’appelle aussi bulletin d’informations ou flash info, ou encore tout simplement les informations. Notez que les informations (journal, TV, radio) est un terme utilisé le plus souvent au pluriel.
1 de nouvelles : On ne dit pas un flash de nouvelles, mais un flash d’informations. Nouvelles s’utilise pour tout ce qui a trait à la nouveauté, à ce qui est frais, récent : Tu connais les nouvelles ?
2 informations : On demande ou on cherche des informations quand on veut obtenir des renseignements, des connaissances sur quelque chose ou quelqu’un.
2 nouvelles : On ne dit pas Il a besoin de quelques nouvelles. Ici, il faut le mot informations : des renseignements, des faits, des détails. Les nouvelles s’utilisent dans d’autres contextes.
3 nouvelle : On dit toujours une bonne nouvelle, avec l’adjectif bonne. Une bonne nouvelle est souvent une annonce sympathique, quelque chose qui provoque la joie.
3 information : On ne dit pas une bonne information, mais une bonne nouvelle.

Hai ancora difficoltà con 'Information' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Information'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.