Traduzione francese <> italiano di Inquiet
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(être) inquiet, inquiète : (essere) preoccupato, preoccupata
(son comportement) m'inquiète : (il suo comportamento) mi preoccupa
(un rire) inquiétant : (un riso) inquietante
Esempi
- "Le taux d’analphabétisme est vraiment inquiétant dans cette boîte."
Esercizio 1
Dans quel état est Edward dans les images ci-dessous ? Sélectionnez la bonne réponse.
Edward est .
Edward est .
Dans quel état est Edward dans les images ci-dessous ? Sélectionnez la bonne réponse.
Edward est inquiet 1.
Edward est désespéré 2.
1 inquiet : Sur l'image, Edward Moon se ronge les ongles, c'est un signe qu'il est inquiet, c'est-à-dire qu'il éprouve de l'anxiété, il est anxieux.
1 bourré : En langage familier, on dit qu'on est bourré quand on est soûl, c'est-à-dire quand on a trop bu. Quand on est bourré, on ne marche pas droit, on fait n'importe quoi, mais en général on n'est pas assis sur une chaise à se ronger les ongles.
1 étonné : Être étonné signifie être surpris. Quand on est surpris, on ouvre de grands yeux, mais on ne se ronge pas les ongles.
2 désespéré : Sur l'image, Edward se prend la tête entre les mains. On comprend qu'il est désespéré, accablé, découragé, par ce qu'il est en train d'entendre.
2 détendu : Quand on est détendu, on est calme, décontracté, on ne se prend pas la tête entre ses mains.
2 défoncé : En langage familier, on dit qu'on est défoncé quand on est soit très fatigué, soit drogué. Au sens propre défoncer signifie éventrer. Exemple : La porte était bloquée. J'ai dû la défoncer pour entrer.
Esercizio 2
Regardez ces appartements : Victor ne les aime pas. Ils sont trop… Choisissez l'adjectif qui convient.
Trop
Trop
Trop
Trop
Regardez ces appartements : Victor ne les aime pas. Ils sont trop… Choisissez l'adjectif qui convient.
Trop petit 1
Trop bruyant 2
Trop sombre 3
Trop cher 4
1 petit : Le studio est trop petit. Sa surface, ses dimensions ne sont pas assez grandes.
1 grand : Grand est le contraire de petit. Cet appartement n'est pas trop grand : il n'est pas assez grand.
1 haut : Un appartement trop haut signifie qu'il est en étage trop élevé. Cela ne fait pas référence à sa surface.
2 bruyant : Cet appartement n'est pas assez calme. Il y a beaucoup de bruit : on dit qu'il est trop bruyant.
2 silencieux : Un appartement silencieux ou calme est le contraire d'un appartement bruyant.
2 inquiétant : Inquiétant signifie angoissant. Cela n'est pas lié au bruit.
3 sombre : Dans cet appartement, il n'y a pas assez de lumière : il est trop sombre.
3 clair : Un appartement clair, c'est-à-dire lumineux, avec de la lumière, est le contraire d'un appartement sombre.
3 sourd : Quelqu'un de sourd ne peut pas entendre. On n'utilise pas ce mot pour qualifier un appartement.
4 cher : Cet appartement coûte trop d'argent (2 500 euros par mois !) : il est trop cher. On dit aussi qu'il n'est pas assez bon marché.
4 bon marché : Un appartement bon marché ne coûte pas beaucoup d'argent, c'est le contraire de cher.
4 clair : Clair signifie lumineux. Ne confondez pas clair et cher, même si les deux mots se ressemblent.
Esercizio 3
Lisez l’extrait. Que veulent dire les expressions en gras ?
Le gouvernement a de quoi se réjouir
Le gouvernement se réjouit → le gouvernement est .
Le gouvernement a de quoi se réjouir → le gouvernement a de se réjouir.
Le gouvernement a de quoi se réjouir → le gouvernement a de se réjouir.
Lisez l’extrait. Que veulent dire les expressions en gras ?
Le gouvernement a de quoi se réjouir
Le gouvernement se réjouit → le gouvernement est content 1.
Le gouvernement a de quoi se réjouir → le gouvernement a des raisons 2 de se réjouir.
Le gouvernement a de quoi se réjouir → le gouvernement a des raisons 2 de se réjouir.
1 content : Il se réjouit se réjouir, présent signifie il éprouve de la joie, de la satisfaction, il est content. Autre exemple : Je me réjouis de partir en week-end.
1 inquiet : Il est inquiet signifie il est anxieux et non il se réjouit. Exemple : Gérard est inquiet parce que l’AIGF n’est pas rentable.
1 en colère : Il est en colère signifie il est énervé, fâché et non il se réjouit. Exemple : Gérard est tout le temps en colère.
1 félicité : Il est félicité signifie il est complimenté et non il se réjouit. Exemple : Le service des douanes a été félicité par le gouvernement après la saisie des faux bérets.
2 des raisons : Dans la phrase le gouvernement a de quoi (se réjouir), a de quoi signifie a des raisons. Autre exemple : Tu as de quoi te plaindre : ça fait trois mois que tu n’es pas payé. Remarque : dans un autre contexte, avoir de quoi signifie aussi avoir les moyens. Exemple : Tu as de quoi t’acheter un yacht ?
2 le temps : Avoir le temps (c’est-à-dire disposer du délai nécessaire) et avoir de quoi n’ont pas le même sens. Exemple : J’ai le temps d’aller au cinéma cet après-midi.
2 l’obligation : Avoir l’obligation (de se réjouir), c’est-à-dire devoir (se réjouir) n’a pas le même sens qu’avoir de quoi (se réjouir).
2 envie : (La police) a envie (de se réjouir) signifie qu’elle veut se réjouir et non qu’elle a des raisons de le faire. Autre exemple : Marcel a envie d’être un héros.
Esercizio 4
Savez-vous ce que signifie être partagé ?
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients. Je suis partagé.
« Je suis partagé » signifie que Gérard :
Savez-vous ce que signifie être partagé ?
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients. Je suis partagé.
« Je suis partagé » signifie que Gérard :
Gérard veut donner son avis signifie que Gérard veut exprimer son opinion, dire ce qu'il pense. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Fifi le chien veut toujours donner son avis sur tout.
Gérard est sans opinion signifie qu'il n'a pas d'avis, il ne sait pas que penser. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Je ne connais pas bien les candidats, alors je suis sans opinion pour le vote.
Gérard est partagé signifie qu'il ne sait pas quelle décision prendre, il hésite entre plusieurs options. Être partagé, c'est être séparé, en plusieurs morceaux. Exemple : Je suis partagé, dois-je aller à ton anniversaire ou tout simplement manger de la glace en sous-vêtements ?
Gérard s'inquiète signifie que Gérard a peur, il craint quelque chose, il se fait du souci. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Victor a l'air triste, je m'inquiète pour lui.
Esercizio 5
Savez-vous ce que signifie être partagé ?
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients. Je suis partagé.
« Je suis partagé » signifie que Gérard :
Savez-vous ce que signifie être partagé ?
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients. Je suis partagé.
« Je suis partagé » signifie que Gérard :
Gérard veut donner son avis signifie que Gérard veut exprimer son opinion, dire ce qu'il pense. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Fifi le chien veut toujours donner son avis sur tout.
Gérard est sans opinion signifie qu'il n'a pas d'avis, il ne sait pas que penser. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Je ne connais pas bien les candidats, alors je suis sans opinion pour le vote.
Gérard est partagé signifie qu'il ne sait pas quelle décision prendre, il hésite entre plusieurs options. Être partagé, c'est être séparé, en plusieurs morceaux. Exemple : Je suis partagé, dois-je aller à ton anniversaire ou tout simplement manger de la glace en sous-vêtements ?
Gérard s'inquiète signifie que Gérard a peur, il craint quelque chose, il se fait du souci. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Victor a l'air triste, je m'inquiète pour lui.
Hai ancora difficoltà con 'Inquiet' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Inquiet'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
