Traduzione francese <> italiano di J’ai failli vous écraser

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

J’ai failli vous écraser ! : Per poco non vi ho investiti!
écraser : schiacciare, schiacciarsi, investire, stritolare

Esempi

  • "J’ai failli vous écraser !"
Esercizio 1
Que signifie la phrase j'ai failli vous écraser ? it
« J'ai failli vous écraser ! » signifie :
Que signifie la phrase j'ai failli vous écraser ? it
« J'ai failli vous écraser ! » signifie :
J'ai failli vous écraser a le même sens que Je vous ai presque écrasée. Avec moins de chance, le taxi aurait écrasé Muriel. J'ai failli gagner au loto signifie J'ai presque gagné : j'avais 5 numéros sur 6, par exemple. On dit toujours au passé J'ai failli + verbe à l'infinitif. Exemple : J'ai failli tomber. it
Avoir envie signifie vouloir, cela exprime le désir (exemple : J'ai envie de manger un gâteau au chocolat). Ici, le chauffeur de taxi n'a pas envie, il n'a pas des intentions de meurtre, il ne veut pas volontairement écraser Muriel Petite ! it
Je n'ai pas réussi à vous écraser exprime un échec. Exemple : Je n'ai pas réussi ce test, j'ai fait beaucoup d'erreurs. Au contraire, J'ai failli vous écraser exprime une action qu'on ne veut pas pas faire, mais qu'on fait presque, malgré soi ! it

Hai ancora difficoltà con 'J’ai failli vous écraser' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'J’ai failli vous écraser'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.