Traduzione francese <> italiano di Je compte (plus verbe)

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

je compte (travailler demain) : conto (di lavorare domani)compter, présent

Esempi

  • "Je compte investir toutes mes économies, soit un apport personnel de 300 francs."
  • "Aujourd’hui, je compte faire don de cette fortune, car je souffre d’un rhume en phase terminale."
  • "En fait, je compte faire un voyage à Montréal cet hiver."
  • "Tu trouveras ci-dessous la lettre que je compte envoyer à M. Therrien."
Esercizio 1
Écoutez l'extrait. Que signifie je compte faire un voyage ? it
« Je compte faire un voyage à Montréal cet hiver. »

Écoutez l'extrait. Que signifie je compte faire un voyage ? it
« Je compte faire un voyage à Montréal cet hiver. »

On m'a proposé de faire un voyage exprime une proposition, non une intention. it
Je compte (faire un voyage) signifie j'ai l'intention de (faire un voyage), j'ai prévu de (faire un voyage). Autres exemples : Je compte faire le tour du monde, je compte partir demain (= j'ai l'intention de partir demain). Notez que compte se prononce comme conte. it
J'aimerais bien (faire un voyage) exprime un désir, un souhait et non une intention. it
J'ai l'argent pour faire un voyage et je compte faire un voyage n'ont pas le même sens. Ici, le verbe compter n'a pas un sens comptable ou financier. it
Esercizio 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. it
Parfait. , je un voyage à Montréal . Tu à me donner ?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. it
Parfait. En fait , je compte faire un voyage à Montréal cet hiver . Tu aurais quelques bonnes adresses à me donner ?

Hai ancora difficoltà con 'Je compte (plus verbe)' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Je compte (plus verbe)'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.