Traduzione francese <> italiano di Je n’arrive plus a
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
je n’arrive plus à (écrire) : non riesco più a (scrivere)
je n’y arrive plus : non ci riesco più
Esempi
- "Victor : Mais maintenant, je n’y arrive plus !"
- "Victor : Je n’arrive plus à écrire."
Esercizio 1
Lisez l’extrait puis trouvez des équivalents des expressions suivantes.
« Je n’arrive plus à écrire. »
Je plus écrire.
Arriver à faire quelque chose
quelque chose.
Lisez l’extrait puis trouvez des équivalents des expressions suivantes.
« Je n’arrive plus à écrire. »
Je ne peux 1 plus écrire.
Arriver à faire quelque chose
réussir 2 quelque chose.
1 ne peux : Quand on n’arrive plus à faire quelque chose, cela signifie que l’on ne peut plus le faire. Il peut y avoir plusieurs raisons. Dans l’épisode du jour, Victor n’arrive plus à écrire car il a peur de se répéter. On peut aussi ne plus arriver à écrire par manque de temps ou par manque d’inspiration.
1 n’aime : Je n’aime plus écrire exprime un goût, alors que « je n’arrive plus à écrire » exprime une absence de capacité.
1 ne veux : Je ne veux plus écrire exprime une absence de volonté, alors que « je n’arrive plus à écrire » exprime une absence de capacité.
2 réussir : Arriver à faire quelque chose signifie réussir à faire quelque chose, cela exprime une capacité. Exemple : J’arrive bien à lire le français, mais je n’arrive pas encore à parler couramment. Il ne faut pas confondre arriver à faire quelque chose avec arriver quelque part. Exemple : Je suis arrivée à Paris après 12 heures d’avion.
2 vouloir : Vouloir quelque chose exprime une volonté. Ce n’est pas un synonyme de arriver à faire quelque chose. Exemple : Je veux aller au cinéma.
2 aimer : Aimer quelque chose exprime un goût. Ce n’est pas un synonyme de arriver à faire quelque chose. Exemple : J’aime beaucoup les livres de Victor Hugo.
Hai ancora difficoltà con 'Je n’arrive plus a' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Je n’arrive plus a'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
