Traduzione francese <> italiano di Je suis vraiment désolé
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Je suis (vraiment) désolé(e) : Sono (davvero) dispiaciuto/aêtre, présent
Esempi
- "Je suis vraiment désolée. Gérard Therrien : En retard ?"
- "Gérard Therrien : Je suis vraiment désolé."
Esercizio 1
Atelier dictée ! Écoutez l’audio, puis écrivez en toutes lettres ce que vous avez entendu. it
« Je vraiment . »
« Mais à partir de maintenant, je serai aux rendez-vous. »
Atelier dictée ! Écoutez l’audio, puis écrivez en toutes lettres ce que vous avez entendu. it
« Je suis 1 vraiment désolée 2. »
« Mais à partir de maintenant, je serai en 3 retard 4 aux rendez-vous. »
1 suis : Je suis est le verbe être au présent. être, présent it
2 désolée : On dit souvent Je suis désolé pour s’excuser. Exemple : Je suis désolé de vous déranger. Notez que les adjectifs utilisés avec le verbe être s’accordent avec le sujet. Ici, puisque Solange est une femme, il faut mettre un e à la fin : Solange est désolée. (féminin) mais Gérard est désolé. (masculin) it
3 en : On écrit : Je serai en retard pour dire qu’on ne sera pas à l’heure. it
4 retard : Retard prend un -d à la fin, mais on ne le prononce pas ! Retard donne le verbe retarder. it
Esercizio 2
Écoutez l'extrait puis trouvez un équivalent de l'expression que vous venez d'entendre. it
« Je suis vraiment désolé. »
Écoutez l'extrait puis trouvez un équivalent de l'expression que vous venez d'entendre. it
« Je suis vraiment désolé. »
Je suis vraiment désolé est une formule très courante pour demander pardon ou s'excuser. On peut aussi dire : Je m'excuse ou encore Veuillez m'excuser. Vraiment est un adverbe très fréquent qui permet ici d'insister sur ce que l'on dit. Autre exemple : Je n'ai pas mangé depuis 12 jours. J'ai vraiment très faim. it
Je me sens horrible signifie en général que je me trouve très moche. Ce n'est pas ce que dit M. Therrien ici. it
Cette expression est utilisée quand on prend du plaisir, le plus souvent après un bon repas, mais aussi au sens figuré après une bonne soirée par exemple. Même si M. Therrien a beaucoup aimé manger Jacques, ce n'est pas un synonyme de je suis désolée. it
Disculper quelqu'un signifie innocenter quelqu'un. Ce n'est pas un synonyme de être désolé. Exemple : L'enquête judiciaire a complétement disculpé le suspect. it
Hai ancora difficoltà con 'Je suis vraiment désolé' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Je suis vraiment désolé'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
