Traduzione francese <> italiano di Jusqu’a
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
jusqu'à (la fin, Paris) : fino a (la fine, Parigi)
Allez tout droit jusqu'à l'église Vada dritto fino alla chiesa
Esempi
- "Au feu, allez tout droit, jusqu’à la place Victor-Hugo."
- "De toute façon je suis en déplacement jusqu’à la fin du mois."
- "Jusqu’aux coudes."
- "Déforme-moi jusqu’à la laideur."
- "hypothèque en cours sur ma cabane à sucre (jusqu’à 2307) ;"
- "Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit, tout droit, tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
- "Il va faire moche jusqu’au mois de mai."
- "Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit tout droit tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
- "J’ai été dérangée par les nuisances sonores de votre fête d’hier soir, qui s’est prolongée jusqu’à 6 heures du matin."
Esercizio 1
Écoutez l’extrait suivant puis complétez la phrase suivante avec les bons adverbes.
« [...] à partir de 14 h 30, heure étudiante. »
Venez à ma fête 20h30, elle durera 3h du matin.
Venez à ma fête 20h30, elle durera 3h du matin.
Écoutez l’extrait suivant puis complétez la phrase suivante avec les bons adverbes.
« [...] à partir de 14 h 30, heure étudiante. »
Venez à ma fête à partir de 1 20h30, elle durera jusqu’à 2 3h du matin.
Venez à ma fête à partir de 1 20h30, elle durera jusqu’à 2 3h du matin.
1 à partir de : À partir de (18h) signifie dès. À partir de (18h) est une expression très courante pour marquer le début d’un événement.
1 depuis : Depuis marque le début d’un événement qui n’est pas encore terminé. Exemple : Je le connais depuis 3 ans.
1 de : On ne peut pas utiliser de dans cette phrase, car 20h30 indique une heure précise, on doit donc employer à (20h30) ou à partir de (20h30). Ou on peut dire tout simplement de 20h30 à 3h du matin.
2 jusqu’à : Jusqu’à (19h) est une expression qui indique la fin d’un événement. On l’utilise souvent avec à partir de. Exemple : Mes examens auront lieu à partir du 15 juillet jusqu’à Noël
2 à partir de : À partir de ne peut pas être utilisé à la fin d’une expression comme celle-ci.
2 pendant : Pendant s’utilise pour un événement qui a lieu dans la durée, pour une période, et non pour une heure précise. Exemple : J’ai dormi à la fête pendant 3 heures.
Esercizio 2
Atelier dictée ! Écoutez les extraits de la chanson de Lefebvre et écrivez les paroles que vous avez entendues.
Tu ,
mais ,
quand ,
il .
mais ,
quand ,
il .
Atelier dictée ! Écoutez les extraits de la chanson de Lefebvre et écrivez les paroles que vous avez entendues.
Tu es déprimée ,
mais la tristesse est un choix ,
quand tu as envie de te tuer ,
il faut compter jusqu’à trois .
mais la tristesse est un choix ,
quand tu as envie de te tuer ,
il faut compter jusqu’à trois .
Esercizio 3
Que signifie pétantes dans ce contexte ?
« 9h pétantes » signifie .
Que signifie pétantes dans ce contexte ?
« 9h pétantes » signifie 9h précises.
9h précises : 9h pétantes signifie 9h précises, à 9h exactement, de façon familière. Pétantes vient du verbe péter, c’est-à-dire exploser. Au début du XXe siècle, un coup de canon lancé de la Tour Eiffel marquait l’heure de midi, d’où l’expression 12h pétantes.
environ : 9h environ signifie à peu près 9h, autour de 9h et non pas 9h pétantes. Exemple : Je rentre vers 21h environ, mais j’aurais sûrement un peu de retard.
à partir de 9h : À partir de 9h signifie à 9h ou après, mais pas avant. Ce n’est pas comme à 9h pétantes. Exemple : Je serai au bar à partir de 10h du matin.
jusqu’à 9h : Jusqu’à 9h signifie avant 9h ou à 9h, mais pas après. Ce n’est pas comme à 9h pétantes. Exemple : Le bar est ouvert jusqu’à 2h du matin.
Hai ancora difficoltà con 'Jusqu’a' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Jusqu’a'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
