Traduzione francese <> italiano di La prochaine fois
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(peut-être) la prochaine fois : (forse) la prossima volta
Esempi
- "Solange : La prochaine fois, ça serait bien de respecter le retard habituel."
- "Pour ne pas écouter ce message la prochaine fois, tapez dièse."
- "Merci d’appeler les alcooliques anonymes la prochaine fois que vous faites ce genre de rêve."
- "Je tâcherai de venir la prochaine fois."
Esercizio 1
Atelier dictée ! Regardez la vidéo puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus.
La , ça serait bien de respecter le habituel.
Atelier dictée ! Regardez la vidéo puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus.
La prochaine 1 fois 2, ça serait bien de respecter le retard 3 habituel.
1 prochaine : La prochaine fois signifie la fois suivante. Prochaine est au féminin car c’est un adjectif, cela s’accorde avec le mot fois qui est au féminin, on dit une fois.
2 fois : Fois indique ici une quantité, le nombre de fois que quelque chose se répète dans le temps. Exemple : une fois par semaine. Notez que le -s à la fin ne se prononce pas, et qu’au pluriel, l’orthographe ne change pas : La prochaine fois → les prochaines fois.
3 retard : Être en retard signifie arriver après l’heure prévue. On ne prononce pas le -d à la fin.
Esercizio 2
Atelier dictée ! Regardez la vidéo puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus.
, ça de respecter le
Atelier dictée ! Regardez la vidéo puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus.
La prochaine fois , ça serait bien de respecter le retard habituel
Esercizio 3
Trouvez les contraires des mots suivants.
la dernière fois
Le contraire de « la dernière fois »
→ la fois
→ la fois
Et la fois précédente, c’était Solange.
Le contraire de « Et la fois précédente, c’était Solange. »
→ Et la fois , ce sera Jeanine.
→ Et la fois , ce sera Jeanine.
Je ne veux plus remplir le distributeur.
Le contraire de « Je ne veux plus remplir le distributeur. »
→ Je ne veux plus le distributeur.
→ Je ne veux plus le distributeur.
Trouvez les contraires des mots suivants.
la dernière fois
Le contraire de « la dernière fois »
→ la [pas répondu] prochaine 1 fois
→ la [pas répondu] prochaine 1 fois
Et la fois précédente, c’était Solange.
Le contraire de « Et la fois précédente, c’était Solange. »
→ Et la fois [pas répondu] suivante 2, ce sera Jeanine.
→ Et la fois [pas répondu] suivante 2, ce sera Jeanine.
Je ne veux plus remplir le distributeur.
Le contraire de « Je ne veux plus remplir le distributeur. »
→ Je ne veux plus [pas répondu] vider 3 le distributeur.
→ Je ne veux plus [pas répondu] vider 3 le distributeur.
1 prochaine : La prochaine fois, c'est la fois suivante, la fois d'après. C'est le contraire de la dernière fois, qui est la fois précédente, la fois d'avant. Exemple : La prochaine fois que je tombe amoureux, assommez-moi avec une pelle.
2 suivante : La fois suivante est le contraire de la fois précédente. La fois suivante, c'est la fois qui suit, qui arrive après, tandis que la fois précédente, c'est la fois qui précède, qui advient avant. Exemple : La fois précédente, c'est toi qui as promené le chien, et la fois suivante, c'était moi.
3 vider : Je ne veux plus vider le distributeur est le contraire de je ne veux plus remplir le distributeur. Vider, c'est enlever tout ce qu'il y a à l'intérieur (du distributeur), et remplir, c'est ajouter des choses à l'intérieur (du distributeur). Exemple : Qui a vidé le tube de dentifrice ? Il était plein hier.
Hai ancora difficoltà con 'La prochaine fois' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'La prochaine fois'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
