Traduzione francese <> italiano di Le-plus-superlative

Esempi

• "Votre plus grande (et unique) fan."
• "J’ai réfléchi aux chefs français les plus impressionnants de l’Histoire et j’ai tout naturellement pensé à Napoléon."
• "On s’emballe souvent au départ, avant de sortir avec un goût amer, déçu de l’endroit le plus prisé du moment."
• "J’ai donc choisi l’option la plus simple – ne rien faire."
• "Comme tu le sais, notre appartement n’est pas situé dans le quartier le plus sûr."
• "Mulhouse : de belles sorties en perspective avec le plus grand musée automobile du monde, la cité du train, et le musée de l’énergie électrique."
• "L’hypothèse la plus sérieuse serait que le mouton se baladait tranquillement en haut de la falaise lorsqu’il a vu un papillon, ce qui lui aurait donné soif, rappelé une chanson marrante et l’aurait fait trébucher sur une branche."
• "Si tu étais un peu plus mince, tu serais le plus bel homme de la galaxie."
• "Je disais, si tu étais un peu plus mince, tu serais le plus beau."
• "Drouot, la maison de vente aux enchères parisienne, propose à la vente une collection des plus grands tableaux de Magritte."
• "La femme est le plus sublime des idéaux."
• "Préparez-moi un rapport concis sur chacun d’eux afin que je puisse choisir le Louis qui a, comme dit Lefebvre, « le plus d’oseille »."
• "Je vous considère comme l’un des plus grands comiques des temps modernes."
• "- ... Le plus beau des pays !"
• "Doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires"
• "Je me réjouis rarement d’être invitée dans l’un des restaurants les plus branchés de la ville."
• "Pour les amoureux du roche et roule 9, un atelier test à l’aveugle 10 sera organisé avec les plus grandes musiques de la parade des tubes 11."
• "Depuis, je n’ai cessé d’enfourcher cette merveille de technologie pour aller livrer mes plus beaux combats (tel don Quichotte chevauchant sa monture), et aujourd’hui peut-être, qui sait, pour livrer des plats chauds !"