Traduzione francese <> italiano di Leur

Esempi

• "- les personnes ayant atteint l’âge de la retraite au moment de leur congélation doivent cotiser 26 années."
• "L’homme (accompagné de deux individus verts à antennes) a demandé aux Européens d’oublier leurs différences et de se concentrer sur leurs points communs : les plages de nudistes, la bonne chère, et l’antiaméricanisme."
• "Français et Italiens sont prêts à prendre les armes pour défendre leurs convictions."
• "Avec “le Serge”, nous espérons que les citoyens pourront de nouveau flamber leur argent"
• "une collection de 87 figurines Abominables Hommes des neiges, série limitée, dans leurs boîtes d’origine."
• "leur conjoint"
• "Je pensais que c’était une blague, j’ai donc vomi conformément à leur tradition."
• "Je veux un reportage sur les Parisiens : leurs comportements, leurs habitudes."
• "Depuis trois mois, les employés de Glandi étaient privés de leurs deux verres de rouge et cinq tranches de fromage contractuels, qui plus est forcés de rester à leur poste entre 16 et 17h avec Internet comme seul rafraîchissement."
• "Le chien... C’est leur chien qui répond !"
• "Si on taxe trop les riches, Jeanine, ils vont partir avec leur argent !"
• "Les Parisiens ne paient jamais leurs amendes."
• "Les écoliers, leurs parents, les touristes, et les diplomates, fermement opposés à cette réforme, appellent à manifester mardi prochain dans les grandes mégalopoles francophones, dont Ajaccio, Nîmes et Fréjus."
• "une collection de 87 figurines « Abominables hommes des neiges », série limitée, dans leurs boîtes d’origine (valeur estimée sur Eh-Beh : 67 francs + frais de livraison)."
• "De plus en plus de Catalans (Espagne), de Basques (Espagne), de Flamands (Belgique) et d’Écossais (Royaume-Uni) demandent leur indépendance."
• "J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs (tout en évitant les primes ou les augmentations de salaire) : je souhaite décongeler un manager autoritaire, qui ait de la poigne et qui fasse preuve de « leadership » comme disent les Anglais."
• "D’autres redouteraient même que leurs enfants soient dévorés à la sortie de l’école."
• "- Pour ne pas perdre leur emploi ?"