Traduzione francese <> italiano di Lien de parenté
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(j'ai) un lien de parenté (avec cette fille) : (ho) un legame di parentela (con questa ragazza)
il n'a aucun lien de parenté avec (ma mère) : non ha alcun legame di parentela con (mia madre)
Esempi
- "Il n’a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau, ce qui n’est ni positif ni négatif."
Esercizio 1
Lisez l'extrait. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ?
Il n’a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau.
Marcel Marceau est de la même famille que Sophie Marceau →
Lisez l'extrait. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ?
Il n’a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau.
Marcel Marceau est de la même famille que Sophie Marceau →
Cette affirmation n'est pas vraie.
Cette affirmation est fausse. En effet, Marcel et Muriel précisent que le mime Marceau « n'a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau », c'est-à-dire qu'il n'est pas de sa famille, il n'est pas un de ses parents. Un lien de parenté, c'est une relation entre deux personnes appartenant à la même famille. Exemple : Tu as lien de parenté avec le général de Gaulle ? - Oui c'est le petit-fils du cousin de mon arrière grand-père.
Esercizio 2
Que veut dire entretenir une liaison ?
George Sand et Alfred de Musset ont-ils entretenu une liaison ?
Ont-ils eu ?
Que veut dire entretenir une liaison ?
George Sand et Alfred de Musset ont-ils entretenu une liaison ?
Ont-ils eu une aventure amoureuse ?
une aventure amoureuse : Ont-ils eu une aventure amoureuse ? a le même sens que ont-ils eu une liaison ? Entretenir une liaison, dans ce contexte, c’est avoir une relation amoureuse, ou avoir une aventure. Exemple : Muriel a entretenu une liaison avec le Père Noël.
des liens de parenté : Les liens de parenté, ce sont les liens généalogiques, génétiques entre parents et enfants, cousins, frères et sœurs, etc. Ce n’est pas comme une liaison que l’on entretient ! Exemple : - Quels sont les liens de parenté entre Gérard et Thierry ? - Ils sont cousins.
des enfants ensemble : Avoir des enfants ensemble n’a pas le même sens qu’entretenir une liaison. On peut entretenir une liaison sans avoir d’enfants ensemble, sans être les parents d’enfants. Exemple : Ils ont eu trois enfants ensemble, mais ils n’ont jamais été amoureux.
Hai ancora difficoltà con 'Lien de parenté' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Lien de parenté'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
