Traduzione francese <> italiano di Loin
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
loin (de Paris) : lontano (da Parigi)
J'habite trop loin de la mer.
Abito troppo lontano dal mare.près : vicino, accanto
J'habite dans un petit village en Normandie, près de la mer. Abito in un piccolo villaggio in Normandia, vicino al mare.
proche (de Paris) : vicino (a Parigi)
Nous sommes très proches. Siamo molto vicini/e.
Esempi
- "plus loin que la nuit et le jour"
- "Je n’arrive pas à l’attraper, le plat est trop loin."
- "l’idéal serait donc que je puisse obtenir un poste sur une planète plus proche, comme par exemple Bourgogne-sur-Vénus, Port-aux-Princesses, ou quelque chose dans la galaxie Bouillabaisse."
- "Loin des yeux, loin du cœur."
- "Loin des yeux, loin du cœur."
- "Le premier étage n’est pas loin"
- "Être près de toi, mon aimé, est merveilleux, mais loin de toi, je suis triste."
- "Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps."
- "19 heures : Il est trop loin, le cochonnet ?"
- "Plus loin que la nuit et le jour"
- "Pourtant, je me sens loin de toi."
- "Voici ce que je vous propose, loin de l’effervescence parisienne"
Esercizio 1
Lisez l'extrait puis trouvez le contraire de loin. it
« Loin des yeux,
loin du cœur. »
loin du cœur. »
Le contraire de loin est :
Lisez l'extrait puis trouvez le contraire de loin. it
« Loin des yeux,
loin du cœur. »
loin du cœur. »
Le contraire de loin est :
Près signifie proche, il indique une faible distance. Le contraire de près est loin. Exemple : Assieds-toi plus près, tu es trop loin pour bien voir. it
Derrière est le contraire de devant, non de loin. it
Dessus est le contraire de dessous, non de loin. it
Esercizio 2
Lisez l’extrait puis trouvez le contraire de loin. On vous donne la première lettre. it
« Loin des yeux,
loin du cœur. »
loin du cœur. »
Le contraire de loin est .
Lisez l’extrait puis trouvez le contraire de loin. On vous donne la première lettre. it
« Loin des yeux,
loin du cœur. »
loin du cœur. »
Le contraire de loin est [pas répondu] près.
près : Près signifie proche, il indique une faible distance. Le contraire de près est loin. Exemple : Assieds-toi plus près, tu es trop loin pour bien voir. it
Esercizio 3
Regardez l’extrait suivant. Comment exprimer le contraire d’« On est plus près » ?
« On est plus près, là, non ? »
On est plus .
On est plus .
Regardez l’extrait suivant. Comment exprimer le contraire d’« On est plus près » ?
« On est plus près, là, non ? »
On est plus loin.
On est plus loin.
loin : Loin est le contraire de près. Ce sont des mots utiles pour exprimer des distances : près si la distance est petite, loin si elle est grande. Exemple : Tu habites loin du métro ? - Non, j’habite tout près, c’est à cent mètres.
long : Long exprime une mesure de temps ou de taille, non de distance. Ce n’est donc pas correct ici. Exemple : Le cours de français était trop long ce matin. Le contraire de long, c’est court.
léger : Léger n’est pas le contraire de près, qui signifie une petite distance. Léger exprime une unité de poids et non pas de distance. Exemple : Ton sac est très léger, je peux le porter d’une seule main. Le contraire de léger, c’est lourd.
phare : Un phare, c’est une tour qui émet de la lumière pour guider les bateaux la nuit. Ce n’est pas le contraire de près, qui veut dire que quelque chose se trouve à proximité !
Esercizio 4
Regardez l’extrait suivant. Comment exprimer le contraire d’« On est plus près » ?
« On est plus près, là, non ? »
On est plus .
On est proche.
On est plus .
On est proche.
Regardez l’extrait suivant. Comment exprimer le contraire d’« On est plus près » ?
« On est plus près, là, non ? »
On est plus [pas répondu] loin 1.
On est [pas répondu] moins 2 proche.
On est plus [pas répondu] loin 1.
On est [pas répondu] moins 2 proche.
1 loin : Loin est le contraire de près. Ce sont des mots utiles pour exprimer des distances : près si la distance est petite, loin si elle est grande. Exemple : Tu habites loin du métro ? - Non, j’habite tout près, c’est à cent mètres.
2 moins : Moins est le contraire de plus, on dira donc On est moins proches. Notez l’utilisation de proche plutôt que de près ici : on peut souvent utiliser les deux mots de façon interchangeable dans le langage courant.
Esercizio 5
Regardez l’extrait et trouvez le contraire des mots en gras. it
« Le plat est trop loin... Mes bras sont trop courts. »
Loin est le contraire de
Court est le contraire de
Trop est le contraire de (deux mots)
Loin est le contraire de
Court est le contraire de
Trop est le contraire de (deux mots)
Regardez l’extrait et trouvez le contraire des mots en gras. it
« Le plat est trop loin... Mes bras sont trop courts. »
Loin est le contraire de [pas répondu] près 1
Court est le contraire de long 2
Trop est le contraire de [pas répondu] pas assez 3 (deux mots)
Loin est le contraire de [pas répondu] près 1
Court est le contraire de long 2
Trop est le contraire de [pas répondu] pas assez 3 (deux mots)
1 près : Le contraire de loin est près (ou proche). Ce qui est loin est éloigné, à une grande distance, contrairement à ce qui est près. Exemple : Tu es loin de moi, mais ton paquet de cigarettes est près de moi. it
2 long : Le contraire de court est long. Exemple : Cheveux longs ou cheveux courts ? it
3 pas assez : Le contraire de trop est pas assez. Trop marque une quantité excessive, pas assez une quantité insuffisante. Exemple : Hier soir, j’ai bu trop de vin et pas assez d’eau. it
Hai ancora difficoltà con 'Loin' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Loin'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
