Traduzione francese <> italiano di Longtemps
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
longtemps : a lungo, per molto tempo
Esempi
- "Longtemps victimes de discrimination pour l’accès au logement, les nouvelles générations de yétis s’intègrent de mieux en mieux dans la vie sociale et culturelle de la ville."
- "J’espère que ça va pas durer longtemps, je vais être en retard, moi !"
Esercizio 1
Écoutez l'extrait. Connaissez-vous d'autres expressions que tout le temps pour dire la même chose ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Si j'avais une chanson, je la chanterais tout le temps. »
Ici, tout le temps peut se dire également :
Ici, tout le temps peut se dire également :
Écoutez l'extrait. Connaissez-vous d'autres expressions que tout le temps pour dire la même chose ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Si j'avais une chanson, je la chanterais tout le temps. »
Ici, tout le temps peut se dire également :
Ici, tout le temps peut se dire également :
Longtemps et tout le temps ne sont pas synonymes. Longtemps signifie sur une longue durée, pendant des mois, des années... Exemple : Victor et Bossu sont amis depuis longtemps. Ça ne veut pas dire très fréquemment.
Tout le temps et constamment signifient très souvent, toujours, de manière continue, de manière répétitive. Exemple : Docteur, j'ai constamment envie de boire du thé : c'est grave ?
Sans arrêt et tout le temps sont synonymes. Ils signifient toujours, sans interruption, très fréquemment. Exemple : Victor a grossi car il mange sans arrêt du chocolat.
Plus fort signifie avec une plus grande force, avec plus d'énergie, à un volume plus élevé... Exemple : Mets la musique plus fort, j'entends rien ! Ce n'est pas synonyme de très souvent.
Esercizio 2
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous entendez.
- Madame, vous pouvez me confirmer que ce médicament va…
- Va… ?
- Heu… va pour que ?
- Va… ?
- Heu… va pour que ?
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous entendez.
- Madame, vous pouvez me confirmer que ce médicament va…
- Va… ?
- Heu… va m’aider pour que ça dure un peu plus longtemps ?
- Va… ?
- Heu… va m’aider pour que ça dure un peu plus longtemps ?
Esercizio 3
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous entendez.
- Madame, vous pouvez me confirmer que ce médicament va…
- Va… ?
- Heu… va pour que ?
- Ah ! oui. Ça devrait si vous en prenez .
- Va… ?
- Heu… va pour que ?
- Ah ! oui. Ça devrait si vous en prenez .
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous entendez.
- Madame, vous pouvez me confirmer que ce médicament va…
- Va… ?
- Heu… va m’aider pour que ça dure un peu plus longtemps ?
- Ah ! oui. Ça devrait durer au moins huit heures Davantage si vous en prenez deux .
- Va… ?
- Heu… va m’aider pour que ça dure un peu plus longtemps ?
- Ah ! oui. Ça devrait durer au moins huit heures Davantage si vous en prenez deux .
Esercizio 4
Écoutez les extraits puis trouvez le contraire des mots en gras.
« C’est votre cœur qui bat trop vite. »
Trop est le contraire de
Vite est le contraire de
Trop est le contraire de
Vite est le contraire de
« Le cœur, encore le cœur, il est trop lent. »
Lent est le contraire de
Lent est le contraire de
Écoutez les extraits puis trouvez le contraire des mots en gras.
« C’est votre cœur qui bat trop vite. »
Trop est le contraire de pas assez 1
Vite est le contraire de lentement 2
Trop est le contraire de pas assez 1
Vite est le contraire de lentement 2
« Le cœur, encore le cœur, il est trop lent. »
Lent est le contraire de rapide 3
Lent est le contraire de rapide 3
1 pas assez : Trop est un adverbe qui indique une quantité excessive. (Exemple : Il y a trop de monde, je ne te vois pas.) Le contraire, pas assez, indique une quantité insuffisante (Exemple : Je n’ai pas assez mangé, j’ai encore faim). Un cœur qui bat trop vite désigne un rythme cardiaque excessivement élevé.
1 jamais : Jamais est un adverbe qui indique une fréquence, et non une quantité. C’est le contraire de toujours. Exemple : Je ne vais jamais chez le médecin.
1 un peu : Un peu, c’est le contraire de beaucoup ou très, cela indique une petite quantité. Exemple : J’ai un peu de temps avant d’aller chez le médecin.
2 lentement : Lentement est un adverbe de manière qui donne une indication de vitesse. Cela signifie doucement. C’est le contraire de vite ou de rapidement. Exemple : Parle plus lentement sinon je ne comprends rien.
2 rarement : Rarement est un adverbe de fréquence, pas de manière. C’est le contraire de souvent. Exemple : Je vais rarement chez le médecin, seulement une fois par an.
2 longtemps : Longtemps est un adverbe de temps et indique une grande période de temps. Exemple : J’ai longtemps été malade, mais après deux ans à l’hôpital, je suis guéri.
3 rapide : Rapide est un adjectif qui donne une notion de vitesse, c’est le contraire de lent. « Votre cœur est trop lent » signifie qu’il n’est pas assez rapide. Exemple : J’aime les voitures rapides.
3 fréquent : Fréquent indique que quelque chose se passe souvent, cela ne donne pas une indication de vitesse. Exemple : Votre mal de dos est fréquent ?
3 grand : Grand est le contraire de petit et donne une indication sur la taille, non sur la vitesse. Exemple : Les extraterrestres ont de grandes antennes.
Hai ancora difficoltà con 'Longtemps' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Longtemps'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
