Traduzione francese <> italiano di Louche

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

louche : losco, sospetto adjectif

Esempi

  • "« C’était marrant au début », raconte un témoin, « mais on a trouvé ça louche quand elle nous a invités à caresser les écailles, bizarre."
Esercizio 1
Par quoi peut-on remplacer l’expression suivante ?
Il me semble louche.
« Il me semble louche. » = est .
Par quoi peut-on remplacer l’expression suivante ?
Il me semble louche.
« Il me semble louche. » = Je trouve qu’il 1 est étrange 2.
1 Je trouve qu’il : Je trouve qu’il... et il me semble... sont deux façons d’exprimer un avis, une impression sur un sujet. Autres exemples : Ce restau me semble vide, Je trouve que ce restau est vide.
1 Je suis sûre qu’il  : Je suis sûre ne veut pas dire il me semble. Je suis sûre exprime la certitude. Il me semble exprime une impression.
1 J’aime bien qu’il : J’aime bien qu’il... ne veut pas dire il me semble.... Notez que J’aime bien qu’il... est toujours suivi d’un subjonctif. On pourrait dire : J’aime bien qu’il soit louche.
2 étrange : Louche et étrange dans ce contexte ont le même sens : ce qui est bizarre, pas net, qui éveille des soupçons ou de la méfiance.
2 malade : Malade qualifie quelqu’un qui n’est pas bien, qui est souffrant, physiquement, ou mentalement. Ce n’est pas un synonyme de louche.
2 dangereux : Dangereux n’est pas synonyme de louche. Cela qualifie quelque chose qui peut causer des ennuis, du tort. Quelque chose qui présente un danger.

Hai ancora difficoltà con 'Louche' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Louche'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.