Traduzione francese <> italiano di Lui faire sa fete
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(on va) lui faire sa fête (à ce salaud) : (gli faremo) la festa (a quel bastardo)
Esercizio 1
Lisez l’extrait puis choisissez une autre manière de dire la même chose.
Le découper.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Ex. : Le dépecer = Dépecez-le
Le découper →
Le trancher →
Lui faire sa fête →
Le découper →
Le trancher →
Lui faire sa fête →
Lisez l’extrait puis choisissez une autre manière de dire la même chose.
Le découper.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Ex. : Le dépecer = Dépecez-le
Le découper → Découpez-le 1
Le trancher → Tranchez-le 2
Lui faire sa fête → Faites-lui sa fête 3
Le découper → Découpez-le 1
Le trancher → Tranchez-le 2
Lui faire sa fête → Faites-lui sa fête 3
1 Découpez-le : Le découper est la forme infinitive du verbe, on l’utilise pour exprimer des conseils, des interdictions ou des ordres. Découpez-le est la forme impérative et s’utilise dans les mêmes cas. Dans des recettes de cuisine, on peut utiliser l’infinitif ou l’impératif.
1 Je le découpe : Je le découpe est du présent. Le présent est utilisé pour décrire une action en cours et non pour donner un conseil ou une recette à suivre.
1 Le découpez : Cette tournure est incorrecte. On peut dire soit : Vous le découpez (présent, utilisé pour une action en cours), soit : Le découper (infinitif, utilisé pour donner un ordre ou un conseil), soit : Découpez-le (impératif, utilisé pour donner un ordre ou un conseil).
2 Tranchez-le : Le trancher est la forme infinitive du verbe. Quand on donne des instructions dans des recettes de cuisine (ou dans un exercice) on utilise soit l’infinitif, soit l’impératif, à la 2e personne du pluriel : Tranchez-le. À noter : à l’impératif, on inverse le verbe et le pronom complément. Autre exemple : Lire l’extrait et répondre à la question suivante (infinitif) = Lisez l’extrait et répondez à la question suivante (impératif).
2 Trancher-le : Trancher est l’infinitif du verbe, et ne peut être suivi d’un pronom (le). On peut dire : Le trancher, à l’infinitif ou Tranchez-le à l’impératif (avec le pronom complément d’objet après le verbe.)
2 Je le tranche : Je le tranche est du présent. Le présent est utilisé pour décrire une action en cours et non pour donner un conseil ou une recette à suivre.
3 Faites-lui sa fête : Lui faire sa fête est la forme infinitive du verbe. Quand on donne des instructions dans des recettes de cuisine (ou dans un exercice) on utilise soit l’infinitif, soit l’impératif, à la 2e personne du pluriel : Faites-lui sa fête. À noter : à l’impératif, on inverse le verbe et le pronom complément.
3 Fêtez-lui sa fête : Fêtez-lui est l’impératif du verbe fêter et non du verbe faire.
3 Faire lui sa fête : Faire est l’infinitif du verbe, et ne peut être suivi d’un pronom (lui). On peut dire : Lui faire, à l’infinitif ou Faites-lui à l’impératif (avec le pronom complément d’objet après le verbe.)
Hai ancora difficoltà con 'Lui faire sa fete' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Lui faire sa fete'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
