Traduzione francese <> italiano di Mari
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
un mari :
un marito
une femme :
una moglie, una donna
Esempi
- "Vous découvrez que votre mari vous trompe."
- "On parle d’un détective privé, envoyé par le mari jaloux de la jeune femme..."
- "Vous aimez un homme autre que votre mari."
- "C’est ton mari ?"
- "Mon mari et moi avons été choqués et déçus par votre émission de dimanche soir, « Manège à Troyes »."
- "Son premier mari était boucher, mais ce n’est pas lui qui l’a guillotinée."
- "C) Vous appelez votre amant et vous partez tous les deux faire du shopping avec la carte de crédit de votre mari."
Esercizio 1
Voici la famille de Muriel. Qui est qui ?
Muriel a une grande famille.
Nala est la de Lô.
Golu et Dala ont 3 .
Muriel est la de Golu et Dala.
Nala est la de Lô.
Golu et Dala ont 3 .
Muriel est la de Golu et Dala.
Voici la famille de Muriel. Qui est qui ?
Muriel a une grande famille.
Nala est la femme 1 de Lô.
Golu et Dala ont 3 enfants 2.
Muriel est la fille 3 de Golu et Dala.
Nala est la femme 1 de Lô.
Golu et Dala ont 3 enfants 2.
Muriel est la fille 3 de Golu et Dala.
1 femme : Quand un homme et une femme sont mariés, on les appelle mari et femme. On peut aussi dire époux (masc.) et épouse (fém.).
1 fille : Une fille, c'est un enfant de sexe féminin. Il est fortement déconseillé de faire des enfants avec sa fille.
1 fils : Un fils, c'est un enfant de sexe masculin. Il est très difficile et fortement déconseillé de faire des enfants avec son fils.
1 marie : Marie est un prénom. On dit mari pour décrire l'homme dans un couple marié.
2 enfants : Les enfants sont les petites personnes qu'on fait avec la personne qu'on aime (ou pas).
2 petits-enfants : Les petits-enfants sont les enfants de nos enfants.
2 animaux domestiques : Les animaux domestiques, ce sont les chiens, chats, etc. Il n'est pas questions d'animaux ici.
2 femmes : La polygamie est interdite en France. En principe.
3 fille : La fille de Golu et Dala, c'est leur enfant de sexe féminin.
3 fils : Le fils de Golu et Dala, c'est leur enfant de sexe masculin. Golu et Dala ont deux fils et une fille.
3 femme : La femme, c'est l'épouse : la partenaire féminine d'un couple marié. Golu et Dala ne sont pas mariés avec Muriel. Ils sont père, mère, et Muriel est leur fille.
3 petite-fille : Muriel est la petite-fille de son grand-père, pas de son père et de sa mère.
Esercizio 2
Parlons de la famille ! Voici la famille de Muriel. Qui est qui ? Complétez les phrases selon l’image.
« Vous appelez votre mère »
Nala est la de Lô.
Ruti est la d’Adöl.
Muriel est la de Sött et Liii.
Nala est la de Lô.
Ruti est la d’Adöl.
Muriel est la de Sött et Liii.
Parlons de la famille ! Voici la famille de Muriel. Qui est qui ? Complétez les phrases selon l’image.
« Vous appelez votre mère »
Nala est la femme 1 de Lô.
Ruti est la sœur 2 d’Adöl.
Muriel est la petite-fille 3 de Sött et Liii.
Nala est la femme 1 de Lô.
Ruti est la sœur 2 d’Adöl.
Muriel est la petite-fille 3 de Sött et Liii.
1 femme : Une femme est une épouse, l’opposé d’un mari dans la plupart des couples mariés. Une femme est aussi, bien sûr, un être humain de sexe féminin. Autres exemples selon l’image : Dala est la femme de Golu et Liii est la femme de Sött.
1 mari : On dit le mari au singulier (pas la mari), c’est l’homme dans un couple marié. Selon l’image, Lô est le mari de Nala.
1 fille : Le père et la mère ont des enfants : une fille ou un garçon. Selon l’image, Lô et Nala ont une fille, Ruti et un garçon, Adöl.
1 sœur : Les frères et sœurs ont les mêmes parents. Ici, Nala a un frère (Golu), mais elle n’a pas de sœur.
2 sœur : Ruti est la sœur d’Adöl. Ils ont les mêmes parents, Lô et Nala.
2 fille : Une fille est un enfant de sexe féminin. Ici, Nala est la fille de Sött et Liii, mais elle est la sœur d’Adöl.
2 petite-fille : Une petite-fille est un petit-enfant de sexe féminin. Ruti est la petite-fille de Sött et Liii.
2 femme : Dans un couple marié, il y a traditionnellement une femme et un mari. Ici, par exemple, Nala est la femme de Lô.
3 petite-fille : Les grands-parents ont des petits-enfants. Selon l’image, Muriel est la petite-fille de Liii. Liii est la grand-mère de Muriel, Filou, Gros, Adöl et Ruti.
3 fille : Une fille est un enfant de sexe féminin. Muriel est la fille de Golu et de Dala par exemple.
3 très-petite-fille : Une très-petite-fille, cela n’existe pas. Une fille très petite, c’est une femme qui n’est pas grande !
3 grande-fille : Si une fille est de grande taille, on peut dire que c’est une grande fille, mais ce n’est pas un lien familial. Ici, Muriel et Ruti sont les petite-filles de Sött et Liii.
Esercizio 3
Atelier dictée !
Raté, comme ma . Je suis , et ma me trompe.
Atelier dictée !
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe.
Esercizio 4
Atelier dictée !
Comment un boomerang qui ne pas ? Un !
Raté, comme ma . Je suis , et ma me .
Raté, comme ma . Je suis , et ma me .
Atelier dictée !
Comment appelle-t-on un boomerang qui ne revient pas ? Un bout de bois !
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe .
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe .
Esercizio 5
Reformulez les phrases suivantes en gardant le même sens. Cochez toutes les bonnes réponses.
Maître Lætitia Lacuisse, demeurant [en] Suisse.
« Demeurant (en Suisse) » signifie que :
Monsieur Gérard Therrien, en sa qualité de directeur de l’Agence intergalactique de la francophonie.
« En sa qualité de (journaliste) » signifie que :
Reformulez les phrases suivantes en gardant le même sens. Cochez toutes les bonnes réponses.
Maître Lætitia Lacuisse, demeurant [en] Suisse.
« Demeurant (en Suisse) » signifie que :
« Maître Lætitia Lacuisse, demeurant 88, rue Johnny-Hallyday, Cache-la-Fortune, Suisse », signifie que Lætitia est domiciliée en Suisse. Demeurant est le participe présent du verbe demeurer et signifie qui habite. Remarque : demeurant s'utilise souvent dans la langue administrative, la correspondance. Exemple : Je soussignée Mme Dupont, demeurant à Paris…
« Maître Lætitia Lacuisse, demeurant 88, rue Johnny-Hallyday, Cache-la-Fortune, Suisse », signifie que l'adresse de Lætitia est en Suisse. Exemple : La personne demeurant à cette adresse souhaite déménager.
Le mari de Lætitia est suisse signifie que son époux, son conjoint a la nationalité suisse. Ce n'est pas comme demeurant. Autre exemple : Son mari est allemand.
La nationalité, c'est l'appartenance à une nation, un pays. Exemple : Quelle est sa nationalité ? Il est britannique.
Monsieur Gérard Therrien, en sa qualité de directeur de l’Agence intergalactique de la francophonie.
« En sa qualité de (journaliste) » signifie que :
« Monsieur Gérard Therrien, en sa qualité de directeur de l'AIGF », désigne la profession de Gérard, son métier, son titre et signifie en tant que directeur de l'AIGF. Exemple : En sa qualité de chef, il doit faire des crêpes pour l'équipe.
« Monsieur Gérard Therrien, en sa qualité de directeur de l'AIGF », signifie que le métier de Gérard est directeur de l'AIGF. Exemple : En sa qualité de médecin, il désapprouve ce médicament.
« Monsieur Gérard Therrien, en sa qualité de directeur de l'AIGF » fait référence à la fonction de Gérard et signifie en tant que directeur de l'AIGF. Exemple : En sa qualité de maître de cérémonie, il a pour fonction d'animer la soirée.
Le mot qualité dans ce contexte désigne un trait de caractère que l'on juge favorable, bénéfique. C'est le contraire d'un défaut. La générosité, le courage sont des qualités. Ce n’est pas employé de la même façon que dans l’expression en sa qualité. Exemple : Sa principale qualité est la gentillesse.
Hai ancora difficoltà con 'Mari' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Mari'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
