Traduzione francese <> italiano di Meilleur

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

(ce chocolat est) meilleur (que l'autre) : (questo cioccolato è) migliore (dell'altro) adjectif
(ce chocolat est) le meilleur : (questo cioccolato è) il migliore
(ce chocolat est) mieux (équilibré) : (questo cioccolato è) migliore (in termini di equilibrio) adverbe

Esempi

  • "Je suis l’Éternel, ton Dieu qui a pris l’apparence d’un chat pour mieux t’éprouver !"
  • "- Vous êtes la meilleure parmi les femmes."
  • "Un meilleur salaire, une meilleure rémunération."
  • "Un meilleur salaire, une meilleure rémunération."
  • "C’est quand même mieux sur le disque."
  • "- Un cheval volant hybride (mieux pour l’environnement)"
  • "Vous êtes mes meilleurs agents et les seuls qui soient présents en ce maudit jour férié."
  • "En effet, j’ai envie de souffrir pour écrire de meilleures chansons."
  • "un mieux vendu"
  • "Ils demandent plus de moyens, plus de profs et de meilleures conditions de travail."
  • "C’est le meilleur."
Esercizio 1
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs.
« J’ai d’une
Un , une .
, je dois gérer les sous
Mais je rentre le soir, je n’ai , oooh, ooh ooh ! »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs.
« J’ai besoin d’une petite augmentation
Un meilleur salaire , une meilleure rémunération .
Toute la journée , je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai rien du tout , oooh, ooh ooh ! »
Esercizio 2
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras.
« Comment pourrai-je me plaindre si tout est si bon ? Apportez-moi votre plus mauvais dessert  ! »

Le contraire de bon est .

Le contraire de plus mauvais est .
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras.
« Comment pourrai-je me plaindre si tout est si bon ? Apportez-moi votre plus mauvais dessert  ! »

Le contraire de bon est mauvais 1.

Le contraire de plus mauvais est meilleur 2.
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. Un bon plat signifie un plat qui a du goût, qui est savoureux, alors qu’un mauvais plat, c’est un plat qui n’a pas bon goût. Notez que le féminin de bon est bonne. Exemple : Un bon dessert, une bonne entrée. En général, on se plaint (c’est-à-dire qu’on râle, on fait des critiques) quand les plats sont mauvais. Quand ils sont bons, on est content !
1 mal : Mal est le contraire de bien, pas de bon. Exemple : J’ai mal dormi est le contraire de J’ai bien dormi.
1 pire : Pire est le contraire de meilleur, pas de bon. Exemple : Ton travail est pire que le mien est le contraire de Ton travail est meilleur que le mien.
2 meilleur : Meilleur est le contraire de plus mauvais ou de pire. C’est un superlatif irrégulier car plus bon n’existe pas. Exemple : C’est un bon restaurant. C’est le meilleur de la ville.
2 plus bon : Plus bon n’existe pas en français. L’adjectif bon a un comparatif (meilleur) et un superlatif irréguliers (le meilleur). Exemple : Nous sommes bons, nous sommes même les meilleurs !
2 bon : Bon est le contraire de mauvais pas de plus mauvais.
Esercizio 3
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras.
Le contraire de bon est .

Le contraire de plus mauvais est .
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras.
Le contraire de bon est mauvais 1.

Le contraire de plus mauvais est meilleur 2.
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. Un bon plat signifie un plat qui a du goût, qui est savoureux, alors qu’un mauvais plat, c’est un plat qui n’a pas bon goût. Notez que le féminin de bon est bonne. Exemple : Un bon dessert et une bonne entrée. En général, on se plaint (c’est-à-dire qu’on râle, on fait des critiques) quand les plats sont mauvais. Quand ils sont bons, on est content !
1 mal : Mal est le contraire de bien, pas de bon. Exemple : J’ai mal dormi est le contraire de J’ai bien dormi.
1 pire : Pire est le contraire de meilleur et pas de bon. Exemple : Ton travail est pire que le mien est le contraire de Ton travail est meilleur que le mien.
2 meilleur : Meilleur est le contraire de plus mauvais ou de pire. C’est un comparatif irrégulier car plus bon est incorrect. Pour comparer un restaurant à un autre, on utilise le comparatif meilleur. Pour dire qu’il est meilleur que tous les autres, on utilise le superlatif le meilleur. Exemple : C’est un bon restaurant. Il est meilleur que les autres. C’est le meilleur de la ville.
2 plus bon : Plus bon n’existe pas en français. C’est un comparatif irrégulier, comme le superlatif. Exemple : Nous sommes meilleurs ! Nous sommes les meilleurs !
2 bon : Bon est le contraire de mauvais pas de plus mauvais.
Esercizio 4
Et maintenant le refrain... Écoutez-le, chantez-le puis écrivez les paroles.
Fifi le chien
Fifi le chien
Et maintenant le refrain... Écoutez-le, chantez-le puis écrivez les paroles.
Fifi le chien
Fifi le chien
Tu es mon meilleur ami
Esercizio 5
Que signifie actuelle dans la phrase suivante ?
« Quelle est la République actuelle ? » signifie :

Quelle est la République
Que signifie actuelle dans la phrase suivante ?
« Quelle est la République actuelle ? » signifie :

Quelle est la République en ce moment
en ce moment : Quelle est la République actuelle ? signifie quelle est la République en ce moment, au moment présent ? Quelque chose d’actuel se réfère toujours au moment présent. Exemples : Quel est ton mari actuel ? ; Le président actuel n’est pas très populaire. Remarque : En France, le régime politique est une république (dirigé par un président de la République), et nous vivons depuis 1958 sous la Ve République.
d’habitude : D’habitude signifie généralement, dans la majorité des cas, le plus souvent et n’a pas le même sens qu’actuel(le). Exemple : D’habitude, je ne bois jamais de café.
en réalité : En réalité (quelle est la République) ? signifie En fait (quelle est la République) ? et n’a pas le même sens que Quelle est la république actuelle ? Exemple : En réalité, tu mens toujours, non ?
la meilleure : Quelle est la République la meilleure? (c’est-à-dire la république la mieux, la plus performante, efficace) n’a pas le même sens que Quelle est la République actuelle ? Autre exemple : Quelle est la meilleure solution ?

Hai ancora difficoltà con 'Meilleur' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Meilleur'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.