Traduzione francese <> italiano di Merci de patienter
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Merci de patienter (quelques instants) : Grazie di attendere (qualche istante)
merci d'avoir patienté : grazie per aver aspettato
Esempi
- "Merci d’avoir patienté. Victor : Pas de souci."
- "Esprit : Merci de patienter."
Esercizio 1
Regardez l'extrait et trouvez un synonyme de « Merci de patienter ».
Regardez l'extrait et trouvez un synonyme de « Merci de patienter ».
Prendre un message ou transmettre un message signifie noter ce qu'une personne veut dire à une autre et lui transmettre. Exemple : Non, M. Blanchard n'est pas là, mais je peux prendre un message. D'accord, je lui dirai que Victor Hugo a téléphoné.
Un patient est un malade qui va chez un médecin. Et l'adjectif patient signifie que l'on attend avec calme. Un patient patient est donc un malade calme... Il ne doit pas y en avoir beaucoup ! Et surtout, vous entendrez très rarement cette formule au téléphone !
Quand on dit : Merci de patienter, on demande à une personne d'attendre. On peut aussi demander à quelqu'un de patienter un instant ou simplement dire : Un instant, s'il vous plaît. Dans tous les cas, on fait attendre cette personne !
Je vous remercie d'avoir attendu est utilisé quand la personne a déjà patienté alors que Merci de patienter est une façon de demander à la personne d'attendre.
Hai ancora difficoltà con 'Merci de patienter' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Merci de patienter'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
