Traduzione francese <> italiano di Moi-meme
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(je le ferai) moi-même : (lo farò) io stesso/a
Esempi
- "En effet, je ne supporte plus de travailler avec moi-même."
- "Je vais faire les petits trous moi-même."
- "À vrai dire, je n’en sais pas plus que toi sur ma mission à l’AIGF, je ne la connais pas moi-même !"
- "Jeanine : Certes, mais, si vous-même ne savez pas quel poste j’occupe, comment voulez-vous que je le sache moi-même ?"
- "Je te remercie pour ta candidature au poste de petit ami pour moi-même."
- "À vrai dire, je ne saurais t’éclairer sur ma mission à l’AIGF, je ne la connais pas moi-même !"
- "Je suis désolée de ne pas m’en occuper moi-même, mais je suis actuellement en vacances avec mon amant, Cyril."
- "Je la livrerai moi-même puisque ces ballots de la poste refusent dorénavant d’envoyer mes lettres."
Esercizio 1
Que peut répondre Robert à la boulangère ? Sélectionnez toutes les réponses possibles.
« C’est à moi que vous parlez ? »
Que peut répondre Robert à la boulangère ? Sélectionnez toutes les réponses possibles.
« C’est à moi que vous parlez ? »
Je vous parle signifie je m'adresse à vous. Cela répond bien à la question C'est à moi que vous parlez ? Remarque : Je vous parle n'insiste pas sur la personne à qui on s'adresse que lorsqu'on dit c'est à vous que je parle.
C'est à moi que vous parlez signifie vous vous adressez bien à moi. Ce n'est pas logique de répondre c'est à moi que vous parlez à la question C'est à moi que vous parlez ? (qui signifie Est-ce que vous vous adressez à moi ?)
Moi-même permet d'insister sur le sujet je. Exemples : J'ai construit ma maison moi-même ! ; Moi-même, je suis anglais ou Je me parle à moi-même. Mais ici, cette réponse n'a pas de sens. Pour insister sur la personne à qui l'on s'adresse, on pourrait dire : - C'est à moi que vous parlez ? - Oui, madame, à vous-même.
On dit c'est à vous que je parle pour spécifier à son interlocuteur que l'on s'adresse à lui. Cela répond bien à la question C'est à moi que vous parlez ?, que l'on pose à quelqu'un pour savoir s'il s'adresse bien à soi.
Esercizio 2
Que peut répondre Robert à la boulangère ? Sélectionnez toutes les réponses possibles.
« C’est à moi que vous parlez ? »
Que peut répondre Robert à la boulangère ? Sélectionnez toutes les réponses possibles.
« C’est à moi que vous parlez ? »
Je vous parle signifie je m'adresse à vous. Cela répond bien à la question C'est à moi que vous parlez ? Remarque : Je vous parle, contrairement à c'est à vous que je parle ne met pas l'emphase sur la personne à qui on s'adresse.
C'est à moi que vous parlez signifie vous vous adressez à moi. Ce n'est pas logique de répondre c'est à moi que vous parlez à la question C'est à moi que vous parlez ? (qui signifie Est-ce que vous vous adressez à moi ?)
Moi-même permet d'insister sur le sujet je. Exemples : J'ai construit ma maison moi-même ! ; moi-même, je suis anglais ou je me parle à moi-même. Mais ici, cette réponse n'a pas de sens. Pour insister sur la personne à qui l'on s'adresse, on pourrait dire : - C'est à moi que vous parlez ? - Oui, madame, à vous-même.
On dit c'est à vous que je parle pour spécifier à son interlocuteur que l'on s'adresse à lui. Cela répond à la question C'est à moi que vous parlez ?, que l'on pose à quelqu'un pour savoir s'il s'adresse bien à soi.
Je m'adresse à vous s'adresser, présent signifie je vous parle en langage soutenu. C'est une bonne manière de répondre à la question C'est à moi que vous parlez ? (que l'on pourrait reformuler par C'est à moi que vous vous adressez ?)
Hai ancora difficoltà con 'Moi-meme' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Moi-meme'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
