Traduzione francese <> italiano di Ne pas en revenir

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

ne pas en revenir : non riuscire a crederci, essere senza parole (per lo stupore)

Je n'en reviens pas ! Non ci posso credere!

Je n'en reviens pas que tu aies couché avec ce mec. Non riesco a crederci che tu sia andato/andata a letto con questo tizio.

Esercizio 1
Que signifie Tu vas kiffer ?
« J’ai trouvé une vraie perle sur TuTubes. Tu vas kiffer ! »

Tu vas kiffer signifie :
Que signifie Tu vas kiffer ?
« J’ai trouvé une vraie perle sur TuTubes. Tu vas kiffer ! »

Tu vas kiffer signifie :
Regarder et kiffer n'ont pas le même sens. Regarder signifie voir, visionner.
Tu vas kiffer signifie tu vas adorer, en termes familiers. Kiffer signifie prendre du plaisir et vient du marocain kif, qui signifie état de bien-être, ou cannabis. Exemple : Je te kiffe grave.
Profiter n'est pas un synonyme de kiffer. Profiter signifie prendre du plaisir, du bon temps. Exemples : Il profite de la vie ; elle profite de la présence deson fils qu'elle ne voit jamais.
Tu ne vas pas en revenir n'a pas le même sens que tu vas kiffer. Ne pas en revenir signifie être extrêmement surpris, étonné. Exemple : Je n'en reviens pas que tu aies couché avec ce mec. Remarque : après cette expression, on emploie le subjonctif.
Oublier et kiffer n'ont pas le même sens. Oublier signifie perdre la mémoire. Exemple : Tu vas m'oublier pendant ton séjour.

Hai ancora difficoltà con 'Ne pas en revenir' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Ne pas en revenir'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.