Traduzione francese <> italiano di Ne peut qu’être

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

(une personne qui écoute mal) ne peut être qu'(un mauvais patron) : (una persona che ascolta male) non può essere che (un cattivo capo)

Esempi

  • "Selon eux, un joueur de pétanque malhonnête ne peut être qu’un maire malhonnête."
Esercizio 1
Lisez l’extrait. Comprenez-vous cette phrase ?
Un joueur de pétanque malhonnêtene peut être qu’un maire malhonnête
« Un joueur de pétanque malhonnête ne peut être qu’un maire malhonnête » signifie :

Le maire de Marseille un maire malhonnête.
Lisez l’extrait. Comprenez-vous cette phrase ?
Un joueur de pétanque malhonnêtene peut être qu’un maire malhonnête
« Un joueur de pétanque malhonnête ne peut être qu’un maire malhonnête » signifie :

Le maire de Marseille est obligatoirement un maire malhonnête.
est obligatoirement : Il est obligatoirement malhonnête comme il ne peut être que malhonnête expriment une certitude. Exemple : Je le connais, il sera obligatoirement en retard. La construction ne + que n’indique pas une négation ! Elle est synonyme de seulement. Exemple : Cette politique ne peut être que bénéfique pour le pays. (= Cette politique peut seulement être bénéfique pour le pays.)
est peut-être  : Il est peut-être malhonnête signifie il est possible qu’il soit malhonnête. Il reste un doute ! Exemple : Je serai peut-être là à cinq heures, ça dépend du trafic ! Or il ne peut être que malhonnête signifie qu’on en est sûr à 99%.
ne peut pas être  : Il ne peut pas être malhonnête signifie c’est impossible qu’il soit malhonnête. Exemple : Il ne peut pas être à Paris, il est au Brésil. Or il ne peut être que malhonnête a un sens opposé : on est certain qu’il est malhonnête.

Hai ancora difficoltà con 'Ne peut qu’être' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Ne peut qu’être'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.