Traduzione francese <> italiano di Nous faisons part de
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
nous (vous) faisons part de (notre gratitude) : noi vi comunichiamo (la nostra gratitudine)faire, présent
Esempi
- "Nous vous faisons donc part de notre immense déception, en espérant que votre émission « Ménage à trois », prévue pour le mois prochain, ne sera pas un reportage sur les bienfaits du nettoyage à plusieurs."
Esercizio 1
Lisez l’extrait. Comment utiliser l'expression nous vous faisons part de… ? Sélectionnez les suites de phrase qui ont du sens. it
Nous vous faisons donc part de notre immense déception.
Nous vous faisons part
Lisez l’extrait. Comment utiliser l'expression nous vous faisons part de… ? Sélectionnez les suites de phrase qui ont du sens. it
Nous vous faisons donc part de notre immense déception.
Nous vous faisons part
La structure faire part de quelque chose est très fréquente pour annoncer, partager quelque chose. Nous vous faisons part d’une excellente nouvelle signifie nous vous informons, nous vous annonçons une excellente nouvelle. it
Cette phrase n'a pas de sens. Faire part signifie informer (quelqu'un) de quelque chose. Nous vous faisons part de ne peut pas être suivi directement d'un verbe. Mais on pourrait dire : Nous vous faisons part de notre intention de revenir. it
Nous vous faisons part de… signifie nous vous communiquons une nouvelle, une information. Nous vous faisons part de notre décision, c'est-à-dire nous vous communiquons notre décision est donc une phrase tout à fait correcte. Exemple : Elle m'a fait part de sa décision de démissionner. it
Cette phrase n'a pas de sens. Faire part signifie informer (quelqu'un) de quelque chose, annoncer. it
Esercizio 2
Que signifient les termes surlignés ? it
Je vous fais part de mon intention de démissionner
Je vous mon intention de démissionner.
Mon poste de secrétaire d’accueil
de secrétaire d’accueil.
Que signifient les termes surlignés ? it
Je vous fais part de mon intention de démissionner
Je vous annonce 1 mon intention de démissionner.
Mon poste de secrétaire d’accueil
Mon emploi 2 de secrétaire d’accueil.
1 annonce : Je vous annonce mon intention a le même sens que je vous fais part de mon intention, ou je vous informe de mon intention. Exemple : Je vous annonce/fais part de la naissance de notre douzième enfant. it
1 offre : Je vous offre signifie je vous donne, je vous confie. Exemple : Je vous offre ce cadeau en signe de respect éternel. it
1 rend : Je vous rends ne peut pas être employé ici. Rendre signifie redonner quelque chose à quelqu'un. Exemple : Je te rends ton mouchoir, merci, il m'a été très utile. it
2 Mon emploi : (Démissionner de) son emploi a le même sens que (démissionner de) son poste. Un emploi et un poste désignent la fonction qui est occupée, le travail. Exemple : Il faut trouver quelqu'un pour te remplacer à ce poste/à cet emploi. it
2 Ma posture : La posture, c'est la façon de se tenir, la position de son corps. On ne peut pas employer ce mot ici, cela n'a pas le même sens que mon poste. Exemple : Quand je travaille, je change souvent de posture. Sinon, j'ai mal au dos. it
2 Mon statut : Mon statut, c'est mon état, ma situation par rapport à un groupe, à une société. Cela n'a pas le même sens que mon poste. Exemple : Mon statut a changé : maintenant, je suis un homme marié. it
Hai ancora difficoltà con 'Nous faisons part de' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Nous faisons part de'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
