Traduzione francese <> italiano di On-m-a-vole-passif
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
on m’a volé (mon sac) : mi hanno rubato (la borsa)voler, passé composé
(mon sac) a été volé : (la mia borsa) è stata rubata
La vaisselle sera faite demain I piatti saranno lavati domani
Esercizio 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui ont le même sens. Plusieurs réponses possibles. it
« On m'a volé mon sac ! »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui ont le même sens. Plusieurs réponses possibles. it
« On m'a volé mon sac ! »
Mon sac a été volé est la forme passive d’On m'a volé mon sac. La voix passive insiste sur mon sac plus que sur l'action voler. La forme passive se construit avec l’auxiliaire être + le participe passé du verbe principal (ici, volé). Remarque : L’auxiliaire être est conjugué au temps du verbe de la phrase active, ici le passe composé. forme active : a volé voler, passé composé → forme passive : a été être, passé composé + volé. Autre exemple : On fera la vaisselle demain → La vaisselle sera faite demain. it
Dans la phrase Nous avons volé un sac, on sait qui a volé le sac (c'est nous), mais pas dans la phrase On m'a volé mon sac. On est dans ce cas utilisé comme sujet indéterminé. it
On m'a volé mon sac signifie que quelqu'un a volé mon sac mais qu'on ne sait pas qui. it
Hai ancora difficoltà con 'On-m-a-vole-passif' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'On-m-a-vole-passif'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
