Traduzione francese <> italiano di Opinion
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
une opinion : un'opinione
Esempi
- "Chateaubriand : Je respecte l’opinion de l’Europe, mais elle ne sera jamais une autorité pour moi."
- "Mauvais éloge d’un homme que de dire : son opinion n’a pas varié depuis quarante ans…"
Esercizio 1
Un ou une ?
Europe politique.
opinion.
esprit.
opinion.
esprit.
Un ou une ?
Une 1 Europe politique.
Une 2 opinion.
Un 3 esprit.
Une 2 opinion.
Un 3 esprit.
1 Une : L’Europe est féminin. L’Europe désigne le continent européen. Exemple : Je rêve d’une Europe unie et puissante.
1 Un : Ce n’est pas le bon genre.
2 Une : Une opinion, au féminin, désigne un avis, une façon de voir les choses, une position. Exemple : Tes opinions sont mauvaises.
2 Un : Ce n’est pas le bon genre.
3 Un : L’esprit est masculin, et peut désigner soit une ambiance (l’esprit européen, l’esprit d’équipe...) soit ce qui s’oppose au corps. Il peut aussi désigner l’intelligence. Exemple : Il a un esprit brillant.
3 Une : L’esprit n’est pas féminin.
Esercizio 2
Regardez les extraits. Que signifient les termes en gras ?
On pourra parler de ton avenir à l’AIGF.
On pourra parler de l'AIGF.
On pourra parler de l'AIGF.
Il voudrait te virer.
Il voudrait te .
Il voudrait te .
Regardez les extraits. Que signifient les termes en gras ?
On pourra parler de ton avenir à l’AIGF.
On pourra parler de ton futur à 1 l'AIGF.
On pourra parler de ton futur à 1 l'AIGF.
Il voudrait te virer.
Il voudrait te renvoyer 2.
Il voudrait te renvoyer 2.
1 ton futur à : Ton avenir (à l'AIGF), c'est la même chose que ton futur (à l'AIGF), c'est-à-dire, dans ce contexte, la suite de ton parcours professionnel (à l'AIGF). Exemple : J'ai quitté la banque pour un meilleur avenir dans le cinéma.
1 ta vie à : Ta vie (à l'AIGF), c'est l'ensemble de ton existence, ça ne désigne pas seulement ton avenir. Exemple : Ma vie dans cette entreprise consiste à boire des cafés toute la journée avec mes collègues.
1 ton retour à : Ton retour (à l'AIGF) désigne le moment où tu reviens (à l'AIGF), après être parti(e). Exemple : Nous parlerons de ton salaire à ton retour dans l'entreprise.
1 ton opinion sur : Ton opinion (sur l'AIGF), c'est ce que tu penses (de l'AIGF), ton avis. Exemple : Quelle est ton opinion sur le nouveau patron ? Remarque : une opinion est féminin.
2 renvoyer : Il voudrait te virer (familier) virer, présent et il voudrait te renvoyer renvoyer, présent ont le même sens. Cela signifie licencier, obliger quelqu'un à partir de l'entreprise. Exemple : On va devoir virer/renvoyer tous nos employés pour les remplacer par des robots.
2 récompenser : Récompenser quelqu'un, c'est lui donner quelque chose pour lui montrer qu'on est content, satisfait de lui. Exemple : J'ai été récompensé pour mes bons résultats : j'ai reçu une boîte de chocolats.
2 recommander : Recommander quelqu'un (ou quelque chose), c'est le présenter à d'autres personnes, en bons termes. Exemple : Je te recommande ce restaurant, c'est le meilleur de la planète.
Esercizio 3
Savez-vous ce que signifie être partagé ?
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients. Je suis partagé.
« Je suis partagé » signifie que Gérard :
Savez-vous ce que signifie être partagé ?
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients. Je suis partagé.
« Je suis partagé » signifie que Gérard :
Gérard veut donner son avis signifie que Gérard veut exprimer son opinion, dire ce qu'il pense. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Fifi le chien veut toujours donner son avis sur tout.
Gérard est sans opinion signifie qu'il n'a pas d'avis, il ne sait pas que penser. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Je ne connais pas bien les candidats, alors je suis sans opinion pour le vote.
Gérard est partagé signifie qu'il ne sait pas quelle décision prendre, il hésite entre plusieurs options. Être partagé, c'est être séparé, en plusieurs morceaux. Exemple : Je suis partagé, dois-je aller à ton anniversaire ou tout simplement manger de la glace en sous-vêtements ?
Gérard s'inquiète signifie que Gérard a peur, il craint quelque chose, il se fait du souci. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Victor a l'air triste, je m'inquiète pour lui.
Esercizio 4
Savez-vous ce que signifie être partagé ?
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients. Je suis partagé.
« Je suis partagé » signifie que Gérard :
Savez-vous ce que signifie être partagé ?
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients. Je suis partagé.
« Je suis partagé » signifie que Gérard :
Gérard veut donner son avis signifie que Gérard veut exprimer son opinion, dire ce qu'il pense. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Fifi le chien veut toujours donner son avis sur tout.
Gérard est sans opinion signifie qu'il n'a pas d'avis, il ne sait pas que penser. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Je ne connais pas bien les candidats, alors je suis sans opinion pour le vote.
Gérard est partagé signifie qu'il ne sait pas quelle décision prendre, il hésite entre plusieurs options. Être partagé, c'est être séparé, en plusieurs morceaux. Exemple : Je suis partagé, dois-je aller à ton anniversaire ou tout simplement manger de la glace en sous-vêtements ?
Gérard s'inquiète signifie que Gérard a peur, il craint quelque chose, il se fait du souci. Cela n'a pas le même sens que Gérard est partagé. Exemple : Victor a l'air triste, je m'inquiète pour lui.
Hai ancora difficoltà con 'Opinion' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Opinion'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
