conseils

Dans son courriel Gérard dit peut-être que l'un d'entre eux pourrait nous prodiguer de judicieux conseils. Un conseil, c'est un avis, une opinion donnée par quelqu'un sur ce qu'il doit faire, mais ce n'est pas un mot d'argot qui désigne l'argent. Exemple : Il m'a donné des conseils pour progresser en français.

thunes

Dans son courriel Gérard dit : « on n'a plus de thunes », la thune ou les thunes est un mot d'argot qui signifie argent. Exemple : J'ai plus une thune pour partir en vacances.

fonds

Gérard écrit Il va falloir qu'on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part. Les fonds désignent une somme d'argent mais ce n'est pas un mot d'argot.

oseille

Dans son courriel Gérard dit que je puisse choisir le Louis qui a, comme dit Lefebvre, le plus d'oseille. Avoir de l'oseille, en argot c'est avoir de l'argent. Exemple : Je peux pas t'accompagner au ciné, j'ai pas d'oseille. Remarque : au sens propre, l'oseille est une plante dont les feuilles au goût acide se mangent cuites.

stock

Dans son courriel Gérard écrit Dans notre stock de personnalités congelées, il y a plusieurs rois Louis. Un stock, c'est une réserve (de marchandises par exemple), mais ce n'est pas un mot d'argot pour désigner l'argent. Exemple : As-tu encore de ce bon vin en stock ?

Traduzione francese <> italiano di Oseille

Esempi

Cosa dicono di noi: