Traduzione francese <> italiano di Pièce-monnaie
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
une pièce (de monnaie) : una moneta (da moneta)
Esercizio 1
Regardez l’extrait suivant. Que veut dire Solange par J’ai pas de monnaie?
« J’ai pas de monnaie. »
Solange n’a pas .
Solange n’a pas .
Regardez l’extrait suivant. Que veut dire Solange par J’ai pas de monnaie?
« J’ai pas de monnaie. »
Solange n’a pas de pièces.
Solange n’a pas de pièces.
de pièces : Quand on dit qu’on n’a pas de monnaie, cela signifie qu’on n’a pas de pièces. Par contre, on peut avoir des billets même si on n’a pas de monnaie. Exemple : Pardon, je n’ai pas de monnaie, je n’ai qu’un billet de 50 euros. La monnaie peut aussi désigner la devise d’un pays. Exemple : La monnaie du Japon est le yen.
d’argent : Je n’ai pas d’argent veut dire que l’on n’a pas du tout d’espèces : ni pièces, ni billets. Cela peut aussi vouloir dire de façon générale qu’on est ruiné. Exemple : M. Therrien gagne trop d’argent !
Esercizio 2
Regardez l'extrait suivant. Que peut vouloir dire Solange par J'ai pas de monnaie ? Plusieurs réponses sont possibles.
« J'ai pas de monnaie. »
Regardez l'extrait suivant. Que peut vouloir dire Solange par J'ai pas de monnaie ? Plusieurs réponses sont possibles.
« J'ai pas de monnaie. »
Je n'ai pas d'argent veut dire que l'on n'a pas du tout d'espèces : ni pièces, ni billets. Cela peut aussi vouloir dire de façon générale qu'on est ruiné. Exemple : M. Therrien gagne trop d'argent !
Si on n’a que des billets, cela signifie que l'on n'a pas de monnaie. Les billets ont en France plus de valeur que les pièces.
Quand on dit qu'on n'a pas de monnaie, cela signifie qu'on n'a pas de pièces, c'est-à-dire des unités d'argent qui n'ont pas beaucoup de valeur. Notez qu'ici Solange utilise la forme orale et informelle de la négation. De manière formelle on dirait : Je n'ai pas de monnaie. Exemple : Pardon, je n'ai pas de monnaie, je n'ai qu'un billet de 50 euros.
Je n'ai pas changé n'a pas le même sens que je n'ai pas de monnaie. Cette phrase signifie que l'on est resté la même personne qu'avant. Exemple : Malgré les années qui passent, je n'ai pas changé.
Esercizio 3
Comment pourrait-on formuler ces phrases de façon plus formelle ?
plusieurs coins sympathiques
plusieurs sympathiques
L’unique plage [...] est vraiment bondée en haute saison.
L’unique plage est vraiment .
Comment pourrait-on formuler ces phrases de façon plus formelle ?
plusieurs coins sympathiques
plusieurs endroits 1 sympathiques
L’unique plage [...] est vraiment bondée en haute saison.
L’unique plage est vraiment surpeuplée 2.
1 endroits : Plusieurs coins sympathiques signifie, dans un langage familier, plusieurs endroits, lieux sympathiques. Dans d'autres contextes, un coin est un angle, et désigne l'espace situé dans cet angle. Exemple : J'ai posé ma serviette de plage dans un coin près des rochers.
1 pièces de monnaie : Des coins ne signifie pas des pièces de monnaie. Les pièces de monnaie servent à payer en liquide, comme les billets. Exemple : Donne-moi des pièces / de la monnaie pour acheter du pain.
1 voyages : Des voyages n'a pas le même sens que des coins. Un voyage, c'est un tour hors de sa ville ou hors de son pays, pendant quelques jours. Exemple : J'ai fait un voyage autour du monde en quatre-vingt-dix jours.
1 projets : Des projets n'a pas le même sens que des coins. Un projet, c'est une idée, un but à atteindre. Exemple : J'ai un nouveau projet : acheter une ferme sur une île.
2 surpeuplée : (L'unique plage est vraiment) surpeuplée a le même sens que (l'unique plage est vraiment) bondée. Bondé est un terme familier pour dire rempli, plein, comble, surpeuplé. Exemple : Pendant les soldes, tous les magasins sont bondés.
2 magnifique : (L'unique plage est vraiment) magnifique n'a pas le même sens que (l'unique plage est vraiment) bondée. Magnifique donne une indication sur la beauté, tandis que bondé signifie plein, comble, surpeuplé. Exemple : Quel magnifique coucher de soleil !
2 trop chère : (L'unique plage est vraiment) trop chère n'a pas le même sens que (l'unique plage est vraiment) bondée. Cher signifie qui coûte trop d'argent. Exemple : Ton steak-frites est trop cher, tu peux le payer toi-même.
2 gigantesque : (L'unique plage est vraiment) gigantesque n'a pas le même sens que (l'unique plage est vraiment) bondée. Gigantesque, c'est énorme, démesuré, géant. Exemple : Cette maison est gigantesque, on peut y inviter au moins cent personnes.
Esercizio 4
Comment pourrait-on formuler cette phrase de façon plus formelle ?
plusieurs coins sympathiques
plusieurs sympathiques
Comment pourrait-on formuler cette phrase de façon plus formelle ?
plusieurs coins sympathiques
plusieurs endroits sympathiques
endroits : Plusieurs coins sympathiques signifie, dans un langage familier, plusieurs endroits, lieux sympathiques. Dans d’autres contextes, un coin est un angle, et désigne l’espace situé dans cet angle. Exemple : J’ai posé ma serviette de plage dans un coin près des rochers.
pièces de monnaie : Des coins ne signifie pas des pièces de monnaie. Les pièces de monnaie servent à payer en liquide, comme les billets. Exemple : Donne-moi des pièces / de la monnaie pour acheter du pain.
voyages : Des voyages n’a pas le même sens que des coins. Un voyage, c’est un tour hors de sa ville ou hors de son pays, pendant quelques jours. Exemple : J’ai fait un voyage autour du monde en quatre-vingt-dix jours.
projets : Des projets n’a pas le même sens que des coins. Un projet, c’est une idée, un but à atteindre. Exemple : J’ai un nouveau projet : acheter une ferme sur une île.
Hai ancora difficoltà con 'Pièce-monnaie' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Pièce-monnaie'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
