Traduzione francese <> italiano di Planter-un-ami

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

planter (un ami) : piantare in asso (un amico) familier
planter (un examen) : bocciare (un esame) familier
Esercizio 1
Planter a plusieurs sens. Sélectionnez le bon synonyme pour chaque expression.
Planter un ami, c’est un ami.

Planter un arbre, c’est un arbre.

Planter un couteau, c’est un couteau.
Planter a plusieurs sens. Sélectionnez le bon synonyme pour chaque expression.
Planter un ami, c’est abandonner 1 un ami.

Planter un arbre, c’est mettre en terre 2 un arbre.

Planter un couteau, c’est enfoncer 3 un couteau.
1 abandonner : Abandonner un ami a le même sens que planter un ami, c’est-à-dire laisser tomber un ami. Exemple : Elle m’a planté au beau milieu du film pour prendre un verre avec son ex copain.
1 mettre en terre : Ici, planter n’a pas le même sens que mettre en terre.
1 enfoncer : Ici, planter n’a pas le même sens qu’enfoncer.
2 mettre en terre : Quand on parle d’un arbre, planter signifie mettre en terre, semer, poser dans le sol pour faire pousser. Exemple : J’ai planté des arbres fruitiers tout au long du chemin.
2 abandonner : Ici, planter n’a pas le même sens qu’abandonner.
2 enfoncer : Ici, planter n’a pas le même sens qu’enfoncer.
3 enfoncer : Planter un couteau signifie enfoncer un couteau, l’introduire brusquement dans une surface. Exemple : Il s’amuse à planter son couteau dans une planche. Remarque : Dans l’épisode Jeanine dit : on la plante ? en parlant de sa tente. Mais planter sa tante (planter une personne vivante, en argot) peut également signifier tuer : on la tue ?
3 abandonner : Ici, planter n’a pas le même sens qu’abandonner.
3 mettre en terre : Ici, planter n’a pas le même sens que mettre en terre.

Hai ancora difficoltà con 'Planter-un-ami' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Planter-un-ami'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.