Traduzione francese <> italiano di Poste de police
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
un poste de police : un posto di polizia
Je me suis fait arrêté, j'ai fini au poste Mi sono fatto arrestare, sono finito in questura
Esercizio 1
Où est Thierry ?
Thierry est :Où est Thierry ?
Thierry est :
L'expression être à l'office signifie le plus souvent être à la cérémonie religieuse. Ce n'est pas le cas de Thierry ici. Exemple : Je me suis bien amusé à l'office funèbre. Remarque : un office de tourisme désigne un bureau de renseignements pour les touristes.
Quand on dit Thierry est au poste, cela signifie que Thierry est au poste de police (au commissariat), qu'il s'est fait arrêter. Ce n'est pas le cas ici. Exemple : Ton fils est au poste, il a essayé de voler une voiture. Remarque : ne confondez pas la poste (féminin) et le poste (masculin).
Le bureau de poste, c'est le lieu des services d'envoi et de réception du courrier. C'est là qu'on achète des timbres, ou qu'on va chercher un colis, par exemple. En France, on appelle aussi ce lieu la poste, au féminin.
Esercizio 2
Où est Thierry ?
Thierry est :Où est Thierry ?
Thierry est :
L'expression être à son poste (poste est au masculin) se réfère au poste de travail, et signifie être à sa place, sur son lieu de travail. Exemple : Le pilote de l'avion est à son poste trente minutes avant le décollage. Ce n'est pas le cas de Thierry ici.
La poste, au féminin, c'est le lieu des services d’envoi et de réception du courrier. On dit être, ou aller à la poste. C’est là qu’on achète des timbres, ou qu’on va chercher un colis, par exemple. En France, on appelle aussi ce lieu le bureau de poste.
Quand on dit Thierry est au poste, cela signifie en général que Thierry est au poste de police (au commissariat), qu'il s'est fait arrêter. Ce n’est pas le cas ici. Exemple : Ton fils est au poste, il a essayé de voler une voiture. Remarque : le poste, au masculin, désigne aussi une position professionnelle (un poste à hautes responsabilités) ou un emplacement (un poste de contrôle).
Hai ancora difficoltà con 'Poste de police' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Poste de police'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
