Traduzione francese <> italiano di Prêter
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
prêter (de l'argent) : prestare (dei soldi)
Esempi
- "Dans ce cas, pouvez-vous me prêter les 500 k€ pour l’achat de la prairie ?"
- "On peut prêter un bébé une minute !"
Esercizio 1
Vrai ou faux ?
La banque propose à Thierry de lui prêter de l’argent.Vrai ou faux ?
La banque propose à Thierry de lui prêter de l’argent.
Vrai
Vrai
Vrai : Dans la lettre, la banque propose à Thierry un crédit qui l’aidera à faire face à sa situation financière délicate. Proposer un crédit signifie proposer de prêter de l’argent à quelqu’un. Remarque : si Thierry accepte de contracter un crédit, un prêt, il sera débiteur et devra rembourser au créancier (la banque) avec des intérêts. Exemple : Pour m’aider à acheter mon appartement, la banque me fait crédit de 650 000 euros.
Faux : Cette affirmation n’est pas fausse.
Esercizio 2
Que signifie l’expression faire crédit, et que désigne le solde ?
Je souhaiterais que votre banque me fasse crédit pour le solde, soit 599 700 francs.
Faire crédit signifie de l’argent,
et le solde désigne .
et le solde désigne .
Que signifie l’expression faire crédit, et que désigne le solde ?
Je souhaiterais que votre banque me fasse crédit pour le solde, soit 599 700 francs.
Faire crédit signifie prêter 1 de l’argent,
et le solde désigne le reste à payer 2.
et le solde désigne le reste à payer 2.
1 prêter : Faire crédit est synonyme de prêter de l’argent. La banque peut faire crédit, mais aussi un ami ou n’importe qui. Exemple : Le boulanger m’a fait crédit de trois euros, je vais le rembourser demain.
1 emprunter : Emprunter est le contraire de faire crédit. Quand on emprunte à la banque, c’est la banque qui fait crédit. Exemple : Je t’ai emprunté ta collection de pingouins.
1 donner : Donner n’a pas le même sens que faire crédit. Quand on donne, on n’attend pas d’être remboursé, c’est quand on prête qu’on fait crédit. Exemple : Je te donne ma collection de pingouins parce que je suis gentil.
2 le reste à payer : Le solde est la différence entre la somme totale et la somme payée : c’est donc ce qu’il reste à payer. Exemple : Le solde de votre compte est débiteur, Victor.
2 l’argent que j’ai gagné : Le solde n’a pas le même sens que l’argent gagné. L’argent gagné est le fruit d’un travail, d’une activité.
2 l’argent en trop : Le solde n’a pas le même sens que l’argent en trop, qui s’appelle le bénéfice ou le surplus.
Esercizio 3
Lisez l'extrait puis trouvez un synonyme de rembourser.
Peux-tu me rembourser rapidement ?
Cela signifie :
Lisez l'extrait puis trouvez un synonyme de rembourser.
Peux-tu me rembourser rapidement ?
Cela signifie :
Investir de l'argent signifie l'utiliser pour quelque chose qui permettra d'en tirer un bénéfice. Exemple : Je vais investir une grande partie de mon capital dans un école de clown.
Rembourser signifie rendre de l'argent. Quand on prête ou qu'on avance de l'argent à quelqu'un, on veut ensuite être remboursé. On peut rembourser quelqu'un par chèque ou en liquide par exemple.
Prêter de l'argent veut dire donner de l'argent à quelqu'un qui en a besoin, en attendant qu'il puisse le rendre. Exemple : Je lui ai prêté 2€, il me les rendra demain. C'est l'inverse de rembourser !
Esercizio 4
Regardez l’extrait puis complétez les phrases suivantes.
« Vous, vous payez les dettes sous forme de subvention. »
Quelqu’un qui a des dettes de l’argent.
Une subvention est .
Quelqu’un qui a des dettes de l’argent.
Une subvention est .
Regardez l’extrait puis complétez les phrases suivantes.
« Vous, vous payez les dettes sous forme de subvention. »
Quelqu’un qui a des dettes doit 1 de l’argent.
Une subvention est une aide financière 2.
Quelqu’un qui a des dettes doit 1 de l’argent.
Une subvention est une aide financière 2.
1 doit : C’est la bonne réponse. Quand on a des dettes, on doit de l’argent, on est débiteur. Exemple : J’ai perdu tout mon argent au casino et en plus j’ai 1 500 euros de dettes.
1 prête : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand on prête de l’argent, on avance de l’argent à quelqu’un, on est créditeur. Exemple : Je te prête 150 euros, mais tu dois me les rendre dans un mois.
1 donne : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand on donne de l’argent, on fait cadeau de l’argent à quelqu’un, personne n’a de dettes.
2 une aide financière : C’est la bonne réponse. Une subvention est une aide financière publique, c’est-à-dire que l’État ou un autre organisme public fait un don d’argent à une association, une entreprise, etc. Une entreprise qui reçoit des subventions est subventionnée. Exemples : L’Union européenne donne des subventions aux agriculteurs ; Beaucoup de films français sont subventionnés par l’État.
2 des actions : Ce n’est pas la bonne réponse. Des actions dans le domaine financier sont les parts d’une entreprise que détiennent les actionnaires. Les actions rapportent de l’argent. Mais les subventions ne sont jamais sous forme d’action.
2 un crédit : Un crédit est une avance d’argent. Quand on prend un crédit à la banque par exemple, on doit de l’argent à la banque. Exemple : J’ai pris un crédit pour acheter mon appartement.
Esercizio 5
Écoutez cet extrait. Le verbe piquer a plusieurs sens en français. Dans ce contexte, que veut-il dire ?
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. »
Piquer signifie ici :
Piquer signifie ici :
Écoutez cet extrait. Le verbe piquer a plusieurs sens en français. Dans ce contexte, que veut-il dire ?
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. »
Piquer signifie ici :
Piquer signifie ici :
Injecter et piquer peuvent avoir le même sens dans un contexte médical : faire une piqûre à quelqu'un pour lui donner un médicament ou une drogue. Cependant, ça n'a pas de sens dans ce contexte. Exemple : On a piqué mon chien contre la rage.
Piquer est un synonyme en langage familier de voler, c'est-à-dire prendre quelque chose de façon malhonnête, sans l'accord de son propriétaire. Exemple : Ce n'est pas bien de voler les jouets des enfants.
Prêter quelque chose, c'est le céder à quelqu'un à condition qu'il soit rendu, ce n'est pas la même chose que piquer quelque chose. Exemple : J'en ai marre de te prêter de l'argent.
Emprunter signifie se faire prêter quelque chose par quelqu'un, avec son accord et pour un temps limité. Ce n'est pas la même chose que piquer. Exemple : Tu veux emprunter mon dictionnaire de français, Victor?
Hai ancora difficoltà con 'Prêter' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Prêter'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
